고용보험법
Статья 57 (Невыплаченное пособие по безработице)
제57조 지급되지 아니한 구직급여
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2028-01-01
- Статьи
- 142
수급자격자가 사망한 경우 그 수급자격자에게 지급되어야 할 구직급여로서 아직 지급되지 아니한 것이 있는 경우에는 그 수급자격자의 배우자(사실상의 혼인 관계에 있는 사람을 포함한다)ㆍ자녀ㆍ부모ㆍ손자녀ㆍ조부모 또는 형제자매로서 수급자격자와 생계를 같이하고 있던 사람의 청구에 따라 그 미지급분을 지급한다. <개정 2020.5.26>
В случае смерти получателя пособия, если имеется невыплаченное пособие по безработице, которое должно было быть выплачено этому получателю, оно выплачивается по заявлению его супруга (включая лицо, состоящее в фактических брачных отношениях), детей, родителей, внуков, дедушек/бабушек или братьев/сестер, которые совместно проживали с получателем пособия и находились на его иждивении. <Изменено 2020.5.26>
수급자격자가 사망하여 실업의 인정을 받을 수 없었던 기간에 대하여는 대통령령으로 정하는 바에 따라 제1항에 따라 지급되지 아니한 구직급여의 지급을 청구하는 사람이 그 수급자격자에 대한 실업의 인정을 받아야 한다. 이 경우 수급자격자가 제47조제1항에 해당하면 지급되지 아니한 구직급여를 청구하는 사람이 같은 조 제1항에 따라 직업안정기관의 장에게 신고하여야 한다. <개정 2020.5.26>
В случае смерти получателя пособия, за период, в течение которого он не мог получить признание безработным, лицо, претендующее на выплату невыплаченного пособия по безработице согласно пункту 1, должно получить признание безработным для этого получателя пособия в порядке, установленном указом Президента. В этом случае, если получатель пособия подпадает под действие пункта 1 статьи 47, лицо, претендующее на невыплаченное пособие по безработице, должно уведомить руководителя органа по трудоустройству согласно пункту 1 той же статьи. <Изменено 2020.5.26>
제1항에 따라 지급되지 아니한 구직급여를 지급받을 수 있는 사람의 순위는 같은 항에 열거된 순서로 한다. 이 경우 같은 순위자가 2명 이상이면 그 중 1명이 한 청구를 전원(全員)을 위하여 한 것으로 보며, 그 1명에게 한 지급은 전원에 대한 지급으로 본다. <개정 2020.5.26>
Приоритет лиц, имеющих право на получение невыплаченного пособия по безработице согласно пункту 1, определяется в порядке перечисления в том же пункте. В случае, если имеется два или более лица, имеющих одинаковый приоритет, заявление одного из них считается поданным от имени всех, и выплата одному из них считается выплатой всем. <Изменено 2020.5.26>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.