고용보험법
57-modda (Toʻlanmagan ish qidirish nafaqasi)
제57조 지급되지 아니한 구직급여
- Vazirlik
- 고용노동부
- Kuchga kirgan
- 2026-08-20
- Moddalar
- 142
수급자격자가 사망한 경우 그 수급자격자에게 지급되어야 할 구직급여로서 아직 지급되지 아니한 것이 있는 경우에는 그 수급자격자의 배우자(사실상의 혼인 관계에 있는 사람을 포함한다)ㆍ자녀ㆍ부모ㆍ손자녀ㆍ조부모 또는 형제자매로서 수급자격자와 생계를 같이하고 있던 사람의 청구에 따라 그 미지급분을 지급한다. <개정 2020.5.26>
Agar nafaqa oluvchi vafot etgan boʻlsa va hali toʻlanmagan ish qidirish nafaqasi mavjud boʻlsa, ushbu toʻlanmagan qism nafaqa oluvchining turmush oʻrtogʻi (de-fakto nikoh munosabatlarida boʻlgan shaxsni oʻz ichiga oladi), farzandlari, ota-onalari, nabiralari, buvalari yoki buvalari yoki aka-ukalari va opa-singillaridan, agar ular nafaqa oluvchi bilan birga yashagan boʻlsalar, ularning talabnomasi boʻyicha toʻlanadi. <2020.5.26 tahrir qilingan>
수급자격자가 사망하여 실업의 인정을 받을 수 없었던 기간에 대하여는 대통령령으로 정하는 바에 따라 제1항에 따라 지급되지 아니한 구직급여의 지급을 청구하는 사람이 그 수급자격자에 대한 실업의 인정을 받아야 한다. 이 경우 수급자격자가 제47조제1항에 해당하면 지급되지 아니한 구직급여를 청구하는 사람이 같은 조 제1항에 따라 직업안정기관의 장에게 신고하여야 한다. <개정 2020.5.26>
Agar nafaqa oluvchi vafot etganligi sababli ishsizlikni tasdiqlash mumkin boʻlmagan davr uchun, 1-bandda koʻrsatilgan toʻlanmagan ish qidirish nafaqasini toʻlashni talab qilayotgan shaxs, Prezident farmonida belgilangan tartibda, ushbu nafaqa oluvchi uchun ishsizlikni tasdiqlashni olishi kerak. Bunday holda, agar nafaqa oluvchi 47-modda 1-bandiga kirsa, toʻlanmagan ish qidirish nafaqasini talab qilayotgan shaxs shu moddaning 1-bandiga muvofiq bandlikni taʼminlash agentligi boshligʻiga xabar berishi kerak. <2020.5.26 tahrir qilingan>
제1항에 따라 지급되지 아니한 구직급여를 지급받을 수 있는 사람의 순위는 같은 항에 열거된 순서로 한다. 이 경우 같은 순위자가 2명 이상이면 그 중 1명이 한 청구를 전원(全員)을 위하여 한 것으로 보며, 그 1명에게 한 지급은 전원에 대한 지급으로 본다. <개정 2020.5.26>
1-bandga muvofiq toʻlanmagan ish qidirish nafaqasini olish huquqiga ega boʻlgan shaxslarning navbati, shu bandda koʻrsatilgan tartibda aniqlanadi. Bunday holda, agar bir xil navbatda ikki yoki undan ortiq shaxs boʻlsa, ulardan birining talabnomasi barchasi uchun qabul qilinadi va biriga qilingan toʻlov barchasiga qilingan toʻlov deb hisoblanadi. <2020.5.26 tahrir qilingan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.