고용보험법
Статья 77-9 (Пособие по беременности и родам и т.д. для лиц, предоставляющих трудовые услуги)
제77조의9 노무제공자의 출산전후급여등
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2028-01-01
- Статьи
- 142
고용노동부장관은 노무제공자인 피보험자 또는 피보험자였던 사람이 출산 또는 유산ㆍ사산을 이유로 노무를 제공할 수 없는 경우에는 출산전후급여등을 지급한다. 다만, 같은 자녀에 대하여 제75조에 따른 출산전후휴가 급여등 또는 제77조의4 제1항에 따른 출산전후급여등의 지급요건을 동시에 충족하는 경우 대통령령으로 정하는 바에 따라 지급한다. <개정 2022.6.10>
Министр труда и занятости выплачивает пособие по беременности и родам и т.д. застрахованному лицу или бывшему застрахованному лицу, которое является лицом, предоставляющим трудовые услуги, если оно не может предоставлять трудовые услуги по причине родов, выкидыша или аборта. Однако, если одновременно удовлетворяются условия выплаты пособия по беременности и родам и т.д. в соответствии со Статьей 75 или пособия по беременности и родам и т.д. в соответствии с пунктом 1 Статьи 77-4 для того же ребенка, выплата производится в порядке, определяемом Указом Президента. <Изменено 10.06.2022>
제1항에 따른 출산전후급여등의 지급요건, 지급수준 및 지급기간 등은 대통령령으로 정하는 바에 따른다.
Условия выплаты, уровень и срок выплаты пособия по беременности и родам и т.д., предусмотренные пунктом 1, определяются в порядке, установленном Указом Президента.
제1항과 제2항에 따른 출산전후급여등의 신청 및 지급에 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다.
Вопросы, необходимые для подачи заявления и выплаты пособия по беременности и родам и т.д., предусмотренных пунктами 1 и 2, определяются постановлением Министерства труда и занятости.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.