Skip to main content
Law4Kor
Act on the Protection of Fixed-Term and Part-Time Employees

기간제 및 단시간근로자 보호 등에 관한 법률

Статья 4 (Использование срочных работников)

제4조 기간제근로자의 사용

Ведомство
고용노동부
Действует с
2021-05-18
Статьи
26
Оригинал (корейский)

사용자는 2년을 초과하지 아니하는 범위 안에서(기간제 근로계약의 반복갱신 등의 경우에는 그 계속근로한 총기간이 2년을 초과하지 아니하는 범위 안에서) 기간제근로자를 사용할 수 있다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 2년을 초과하여 기간제근로자로 사용할 수 있다. <개정 2020.5.26>

  1. 1. 사업의 완료 또는 특정한 업무의 완성에 필요한 기간을 정한 경우

  2. 2. 휴직ㆍ파견 등으로 결원이 발생하여 해당 근로자가 복귀할 때까지 그 업무를 대신할 필요가 있는 경우

  3. 3. 근로자가 학업, 직업훈련 등을 이수함에 따라 그 이수에 필요한 기간을 정한 경우

  4. 4. 「고령자고용촉진법」 제2조제1호의 고령자와 근로계약을 체결하는 경우

  5. 5. 전문적 지식ㆍ기술의 활용이 필요한 경우와 정부의 복지정책ㆍ실업대책 등에 따라 일자리를 제공하는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우

  6. 6. 그 밖에 제1호부터 제5호까지에 준하는 합리적인 사유가 있는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우

Работодатель может использовать срочных работников в пределах срока, не превышающего двух лет (в случае повторного продления срочного трудового договора и т.п. - в пределах общего срока непрерывной работы, не превышающего двух лет). Однако в случаях, предусмотренных в любом из следующих пунктов, срочных работников можно использовать в течение срока, превышающего два года. <Изменено 20.05.2020> 1. В случаях, когда установлен срок, необходимый для завершения проекта или выполнения определенной работы. 2. В случаях, когда требуется замещение работника, отсутствующего в связи с отпуском по уходу за ребенком, командировкой и т.п., до его возвращения на работу. 3. В случаях, когда установлен срок, необходимый для освоения работником учебы, профессионального обучения и т.п. 4. В случаях заключения трудового договора с пожилым человеком, как определено в пункте 1 статьи 2 Закона о содействии занятости пожилых людей. 5. В случаях, когда требуется использование специальных знаний и навыков, а также в случаях предоставления рабочих мест в соответствии с политикой правительства в области социального обеспечения, мерами по борьбе с безработицей и т.п., как определено указом Президента. 6. В других случаях, когда имеются разумные основания, сопоставимые с пунктами с 1 по 5, как определено указом Президента.

사용자가 제1항 단서의 사유가 없거나 소멸되었음에도 불구하고 2년을 초과하여 기간제근로자로 사용하는 경우에는 그 기간제근로자는 기간의 정함이 없는 근로계약을 체결한 근로자로 본다.

Если работодатель использует срочных работников в течение срока, превышающего два года, при отсутствии или прекращении действия причин, указанных в подпункте пункта 1, такой срочный работник считается работником, заключившим трудовой договор без определения срока.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.