외국환거래법
Статья 6 (Временное приостановление операций с иностранной валютой и др.)
제6조 외국환거래의 정지 등
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 36
재정경제부장관은 천재지변, 전시ㆍ사변, 국내외 경제사정의 중대하고도 급격한 변동, 그 밖에 이에 준하는 사태가 발생하여 부득이 하다고 인정되는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 조치를 할 수 있다. <개정 2011.4.30, 2017.1.17, 2025.10.1>
1. 이 법을 적용받는 지급 또는 수령, 거래의 전부 또는 일부에 대한 일시 정지
2. 지급수단 또는 귀금속을 한국은행ㆍ정부기관ㆍ외국환평형기금ㆍ금융회사등에 보관ㆍ예치 또는 매각하도록 하는 의무의 부과
3. 비거주자에 대한 채권을 보유하고 있는 거주자로 하여금 그 채권을 추심하여 국내로 회수하도록 하는 의무의 부과
Министр экономики и финансов, в случае если признает это неизбежным вследствие стихийных бедствий, войны, военного положения, существенных и внезапных колебаний внутренней или внешней экономической конъюнктуры или других подобных обстоятельств, может принять одну из следующих мер в соответствии с правилами, установленными Указом Президента. 1. Временное приостановление полностью или частично платежей или поступлений, а также сделок, к которым применяется настоящий Закон. 2. Возложение обязанности по сдаче на хранение, внесению в депозит или продаже платежных средств или драгоценных металлов в Банк Кореи, государственные органы, Фонд валютного выравнивания, финансовые компании и т.п. 3. Возложение на резидентов, имеющих права требования к нерезидентам, обязанности по взысканию этих прав требования и их возвращению в страну.
재정경제부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당된다고 인정되는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 자본거래를 하려는 자에게 허가를 받도록 하는 의무를 부과하거나, 자본거래를 하는 자에게 그 거래와 관련하여 취득하는 지급수단의 일부를 한국은행ㆍ외국환평형기금 또는 금융회사등에 예치하도록 하는 의무를 부과하는 조치를 할 수 있다. <개정 2011.4.30, 2025.10.1>
1. 국제수지 및 국제금융상 심각한 어려움에 처하거나 처할 우려가 있는 경우
2. 대한민국과 외국 간의 자본 이동으로 통화정책, 환율정책, 그 밖의 거시경제정책을 수행하는 데에 심각한 지장을 주거나 줄 우려가 있는 경우
Министр экономики и финансов, в случае если признает, что имеет место одно из следующих обстоятельств, может, в соответствии с правилами, установленными Указом Президента, возложить на лиц, намеревающихся совершить операции с капиталом, обязанность получить разрешение, или возложить на лиц, совершающих операции с капиталом, обязанность внести часть платежных средств, полученных в связи с этими операциями, на депозит в Банк Кореи, Фонд валютного выравнивания или финансовые компании и т.п. 1. Наличие или угроза возникновения серьезных трудностей в платежном балансе и международном финансовом положении. 2. Наличие или угроза возникновения серьезных препятствий для осуществления валютной политики, политики обменного курса и других макроэкономических политик вследствие перемещения капитала между Республикой Корея и иностранными государствами.
제1항과 제2항에 따른 조치는 특별한 사유가 없으면 6개월의 범위에서 할 수 있으며, 그 조치 사유가 소멸된 경우에는 그 조치를 즉시 해제하여야 한다.
Меры, предусмотренные пунктами 1 и 2 настоящей статьи, могут применяться в течение срока, не превышающего шести месяцев, при отсутствии особых причин, и в случае устранения причины для принятия таких мер, они должны быть немедленно отменены.
제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 조치는 「외국인투자 촉진법」 제2조제1항제4호에 따른 외국인투자에 대하여 적용하지 아니한다. <개정 2009.1.30>
Меры, предусмотренные пунктами 1 - 3 настоящей статьи, не применяются к иностранным инвестициям, как они определены в пункте 4 части 1 статьи 2 Закона о содействии иностранным инвестициям.
재정경제부장관은 제1항제3호의 조치를 하기 위하여 필요한 경우 해당 거주자의 관할 세무관서의 장에게 「국제조세조정에 관한 법률」 제52조제3호에 따른 해외금융계좌정보의 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 해외금융계좌정보의 제공을 요청받은 관할 세무관서의 장은 특별한 사정이 없으면 그 요청에 따라야 한다. <신설 2017.1.17, 2020.12.22, 2025.10.1>
Министр экономики и финансов, в случае необходимости для принятия мер, предусмотренных пунктом 1(3) настоящей статьи, может обратиться к руководителю компетентного налогового органа данного резидента с просьбой о предоставлении информации об иностранных финансовых счетах, как это предусмотрено пунктом 3 статьи 52 Закона о международном налоговом сотрудничестве. В таком случае руководитель компетентного налогового органа, получивший запрос о предоставлении информации об иностранных финансовых счетах, должен, при отсутствии особых обстоятельств, выполнить этот запрос.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.