국민건강증진법
Статья 12 (Проведение санитарно-просветительской работы и др.)
제12조 보건교육의 실시 등
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-04-30
- Статьи
- 62
국가 및 지방자치단체는 모든 국민이 올바른 보건의료의 이용과 건강한 생활습관을 실천할 수 있도록 그 대상이 되는 개인 또는 집단의 특성ㆍ건강상태ㆍ건강의식 수준등에 따라 적절한 보건교육을 실시한다. <개정 2016.3.2>
Государство и местные органы власти проводят соответствующую санитарно-просветительскую работу, учитывая индивидуальные или групповые характеристики, состояние здоровья, уровень осведомленности о здоровье и т. д., чтобы все граждане могли правильно пользоваться услугами здравоохранения и вести здоровый образ жизни. <Изменено 2016.3.2>
국가 또는 지방자치단체는 국민건강증진사업관련 법인 또는 단체등이 보건교육을 실시할 경우 이에 필요한 지원을 할 수 있다. <개정 1999.2.8>
Государство или местные органы власти могут оказывать необходимую поддержку юридическим лицам или организациям, связанным с 사업 по укреплению здоровья нации, при проведении ими санитарно-просветительской работы. <Изменено 1999.2.8>
보건복지부장관, 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2항의 규정에 의하여 보건교육을 실시하는 국민건강증진사업관련 법인 또는 단체 등에 대하여 보건교육의 계획 및 그 결과에 관한 자료를 요청할 수 있다. <개정 1997.12.13, 1999.2.8, 2008.2.29, 2010.1.18>
Министр здравоохранения и социального обеспечения, губернаторы провинций (си-до) и мэры городов (си), уездов (гун), районов (гу) могут запрашивать материалы о плане и результатах санитарно-просветительской работы у юридических лиц или организаций, связанных с 사업 по укреплению здоровья нации, которые проводят санитарно-просветительскую работу в соответствии с пунктом 2. <Изменено 1997.12.13, 1999.2.8, 2008.2.29, 2010.1.18>
제1항의 규정에 의한 보건교육의 내용은 대통령령으로 정한다. <개정 1999.2.8>
Содержание санитарно-просветительской работы, предусмотренной пунктом 1, определяется исполнительным указом Президента. <Изменено 1999.2.8>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.