국민건강증진법
Статья 6-5 (Создание и развитие здоровых городов)
제6조의5 건강도시의 조성 등
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-04-30
- Статьи
- 62
국가와 지방자치단체는 지역사회 구성원들의 건강을 실현하도록 시민의 건강을 증진하고 도시의 물리적ㆍ사회적 환경을 지속적으로 조성ㆍ개선하는 도시(이하 "건강도시"라 한다)를 이루도록 노력하여야 한다.
Государство и местные органы власти должны стремиться к созданию городов (далее именуемых "здоровые города"), которые способствуют укреплению здоровья граждан и постоянно создают и улучшают физическую и социальную среду города, чтобы реализовать здоровье членов местного сообщества.
보건복지부장관은 지방자치단체가 건강도시를 구현할 수 있도록 건강도시지표를 작성하여 보급하여야 한다.
Министр здравоохранения и социального обеспечения должен разрабатывать и распространять показатели здоровых городов, чтобы местные органы власти могли реализовать здоровые города.
보건복지부장관은 건강도시 조성 활성화를 위하여 지방자치단체에 행정적ㆍ재정적 지원을 할 수 있다.
Министр здравоохранения и социального обеспечения может оказывать административную и финансовую поддержку местным органам власти для активизации создания здоровых городов.
그 밖에 건강도시지표의 작성 및 보급 등에 관하여 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.
Другие вопросы, необходимые для составления и распространения показателей здоровых городов, определяются приказом Министра здравоохранения и социального обеспечения.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.