Skip to main content
Law4Kor
National Health Promotion Act

국민건강증진법

Статья 9-2 (Предупредительные надписи и т.д. в отношении табака)

제9조의2 담배에 관한 경고문구 등 표시

Ведомство
보건복지부
Действует с
2026-04-30
Статьи
62
Оригинал (корейский)
①

「담배사업법」에 따른 담배의 제조자 또는 수입판매업자(이하 "제조자등"이라 한다)는 담배갑포장지 앞면ㆍ뒷면ㆍ옆면 및 대통령령으로 정하는 광고(판매촉진 활동을 포함한다. 이하 같다)에 다음 각 호의 내용을 인쇄하여 표기하여야 한다. 다만, 제1호의 표기는 담배갑포장지에 한정하되 앞면과 뒷면에 하여야 한다. <개정 2015.6.22>

  1. 1. 흡연의 폐해를 나타내는 내용의 경고그림(사진을 포함한다. 이하 같다)

  2. 2. 흡연이 폐암 등 질병의 원인이 될 수 있다는 내용 및 다른 사람의 건강을 위협할 수 있다는 내용의 경고문구

  3. 3. 타르 흡입량은 흡연자의 흡연습관에 따라 다르다는 내용의 경고문구

  4. 4. 담배에 포함된 다음 각 목의 발암성물질

    1. 가. 나프틸아민
    2. 나. 니켈
    3. 다. 벤젠
    4. 라. 비닐 크롤라이드
    5. 마. 비소
    6. 바. 카드뮴

  5. 5. 보건복지부령으로 정하는 금연상담전화의 전화번호

Производитель или импортер табачных изделий (далее именуемый "производитель и т.д.") в соответствии с Законом о табачной промышленности обязан напечатать и разместить на передней, задней и боковой сторонах упаковки табачных изделий, а также в рекламе (включая мероприятия по стимулированию продаж. Далее именуется так же), определенной президентским указом, следующее. Однако, пункт 1 должен быть размещен только на упаковке табачных изделий, на передней и задней сторонах. <с изменениями 22.06.2015> 1. Предупредительное изображение, демонстрирующее вред курения (включая фотографии. Далее именуется так же). 2. Предупредительные надписи о том, что курение может вызвать заболевания, такие как рак легких, и что оно может угрожать здоровью других людей. 3. Предупредительные надписи о том, что количество поглощаемого смолы зависит от привычек курения курильщика. 4. Канцерогенные вещества, содержащиеся в табаке, перечисленные ниже: а. Нафтиламин б. Никель в. Бензол г. Винилхлорид д. Мышьяк е. Кадмий 5. Номер телефона службы консультации по отказу от курения, определенный постановлением Министерства здравоохранения и социального обеспечения.

②

제1항에 따른 경고그림과 경고문구는 담배갑포장지의 경우 그 넓이의 100분의 50 이상에 해당하는 크기로 표기하여야 한다. 이 경우 경고그림은 담배갑포장지 앞면, 뒷면 각각의 넓이의 100분의 30 이상에 해당하는 크기로 하여야 한다. <신설 2015.6.22>

Предупредительное изображение и предупредительные надписи, указанные в пункте 1, должны занимать не менее 50 процентов площади упаковки табачных изделий. В этом случае предупредительное изображение должно занимать не менее 30 процентов площади каждой из передней и задней сторон упаковки табачных изделий. <введено 22.06.2015>

③

제1항 및 제2항에서 정한 사항 외의 경고그림 및 경고문구 등의 내용과 표기 방법ㆍ형태 등의 구체적인 사항은 대통령령으로 정한다. 다만, 경고그림은 사실적 근거를 바탕으로 하고, 지나치게 혐오감을 주지 아니하여야 한다. <개정 2015.6.22>

Конкретные детали, такие как содержание, методы и формы размещения предупредительного изображения и предупредительных надписей, помимо тех, что указаны в пунктах 1 и 2, определяются президентским указом. Однако, предупредительное изображение должно основываться на фактических данных и не должно вызывать чрезмерного отвращения. <с изменениями 22.06.2015>

④

제1항부터 제3항까지의 규정에도 불구하고 전자담배 등 대통령령으로 정하는 담배에 제조자등이 표기하여야 할 경고그림 및 경고문구 등의 내용과 그 표기 방법ㆍ형태 등은 대통령령으로 따로 정한다. <신설 2014.5.20, 2015.6.22>

Несмотря на положения пунктов 1-3, содержание предупредительного изображения и предупредительных надписей, а также методы и формы их размещения, которые производитель и т.д. обязан указать на электронных сигаретах и других табачных изделиях, определяемых президентским указом, устанавливаются президентским указом отдельно. <введено 20.05.2014, с изменениями 22.06.2015>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.