주택임대차보호법 시행령
Статья 13 (Срок полномочий членов и др.)
제13조 위원의 임기 등
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 35
법 제8조의2에 따른 주택임대차위원회(이하 "위원회"라 한다)의 위원의 임기는 2년으로 하되, 한 차례만 연임할 수 있다. 다만, 공무원인 위원의 임기는 그 직위에 재직하는 기간으로 한다. <개정 2016.3.31>
Срок полномочий членов Жилищной комиссии по аренде (далее – «Комиссия») в соответствии со статьей 8-2 Закона об аренде жилья составляет 2 года, но допускается повторное назначение только один раз. Однако срок полномочий члена, являющегося государственным служащим, равен сроку его пребывания на данной должности. <Поправка 2016.3.31>
위원장은 위촉된 위원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 위원을 해촉할 수 있다. <개정 2016.3.31>
1. 심신장애로 인하여 직무를 수행할 수 없게 된 경우
2. 직무와 관련한 형사사건으로 기소된 경우
3. 직무태만, 품위손상, 그 밖의 사유로 인하여 위원으로 적합하지 아니하다고 인정되는 경우
4. 위원 스스로 직무를 수행하는 것이 곤란하다고 의사를 밝히는 경우
Председатель может освободить члена от должности, если назначенный член подпадает под одно из следующих условий. <Поправка 2016.3.31> 1. Если он не может выполнять свои обязанности из-за психического или физического расстройства. 2. Если он привлечен к уголовной ответственности в связи с исполнением служебных обязанностей. 3. Если он признан непригодным в качестве члена по причине недобросовестного исполнения обязанностей, подрыва авторитета или по другим причинам. 4. Если член сам выражает намерение затруднить исполнение своих обязанностей.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.