Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the Housing Lease Protection Act

주택임대차보호법 시행령

Статья 33 (Сборы)

제33조 수수료

Ведомство
법무부
Действует с
2026-07-01
Статьи
35
Оригинал (корейский)
①

법 제21조제1항에 따라 조정을 신청하는 자는 별표 2에서 정하는 수수료를 내야 한다.

Лица, подающие заявление о примирении в соответствии с пунктом 1 статьи 21 Закона, должны уплатить сборы, указанные в Приложении 2.

②

신청인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제1항에 따른 수수료를 면제할 수 있다. <개정 2020.9.29, 2021.4.6, 2023.9.26>

  1. 1. 법 제8조에 따라 우선변제를 받을 수 있는 임차인

  2. 2. 「국민기초생활 보장법」 제2조제2호에 따른 수급자

  3. 3. 「독립유공자예우에 관한 법률」 제6조에 따라 등록된 독립유공자 또는 그 유족(선순위자 1명만 해당된다. 이하 이 조에서 같다)

  4. 4. 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제6조에 따라 등록된 국가유공자 또는 그 유족

  5. 5. 「고엽제후유의증 등 환자지원 및 단체설립에 관한 법률」 제4조에 따라 등록된 고엽제후유증환자, 고엽제후유의증환자 또는 고엽제후유증 2세환자

  6. 6. 「참전유공자 예우 및 단체설립에 관한 법률」 제5조에 따라 등록된 참전유공자

  7. 7. 「5ㆍ18민주유공자예우 및 단체설립에 관한 법률」 제7조에 따라 등록 결정된 5ㆍ18민주유공자 또는 그 유족

  8. 8. 「특수임무유공자 예우 및 단체설립에 관한 법률」 제6조에 따라 등록된 특수임무유공자 또는 그 유족

  9. 9. 「의사상자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제5조에 따라 인정된 의상자 또는 의사자유족

  10. 10. 「한부모가족지원법」 제5조 및 제5조의2에 따른 지원대상자

  11. 11. 그 밖에 제1호부터 제10호까지의 규정에 준하는 사람으로서 법무부장관과 국토교통부장관이 공동으로 정하여 고시하는 사람 또는 시ㆍ도 조례로 정하는 사람

В случае, если заявитель подпадает под действие одного из следующих положений, сборы, указанные в пункте 1, могут быть освобождены. <Изменено 29.09.2020, 06.04.2021, 26.09.2023> 1. Арендатор, имеющий право на преимущественное обеспечение в соответствии со статьей 8 Закона. 2. Получатель пособия в соответствии с пунктом 2 статьи 2 Закона "О гарантировании базового уровня жизни национального населения". 3. Лица, зарегистрированные как выдающиеся деятели, внесшие вклад в независимость, или их наследники (только один первоочередной наследник) в соответствии со статьей 6 Закона "О предоставлении льгот и поддержке выдающихся деятелей, внесших вклад в независимость". 4. Лица, зарегистрированные как выдающиеся национальные деятели, или их наследники в соответствии со статьей 6 Закона "О предоставлении льгот и поддержке выдающихся национальных деятелей и их поддержке". 5. Лица, зарегистрированные как больные, пострадавшие от «Диоксина» (Agent Orange), люди с симптомами «Диоксина» (Agent Orange) или второе поколение, пострадавшее от «Диоксина» (Agent Orange), в соответствии со статьей 4 Закона "О поддержке больных, пострадавших от «Диоксина» (Agent Orange), и учреждении ассоциаций". 6. Участники войны, зарегистрированные в соответствии со статьей 5 Закона "О предоставлении льгот и учреждении ассоциаций участников войны". 7. Лица, признанные выдающимися демократическими деятелями 18 мая, или их наследники, зарегистрированные в соответствии со статьей 7 Закона "О предоставлении льгот и учреждении ассоциаций выдающихся демократических деятелей 18 мая". 8. Лица, зарегистрированные как выдающиеся лица, выполнявшие специальные задачи, или их наследники в соответствии со статьей 6 Закона "О предоставлении льгот и учреждении ассоциаций выдающихся лиц, выполнявших специальные задачи". 9. Лица, признанные героями или их наследники в соответствии со статьей 5 Закона "О предоставлении льгот и поддержке героев". 10. Лица, подпадающие под действие Закона "О поддержке семей с одним родителем" по статьям 5 и 5-2. 11. Другие лица, соответствующие пунктам с 1 по 10, совместно определяемые и публикуемые министром юстиции и министром земли, инфраструктуры и транспорта, или лица, определяемые постановлениями муниципалитетов.

③

신청인은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 수수료의 환급을 청구할 수 있다.

  1. 1. 법 제21조제3항제1호 및 제2호에 따라 조정신청이 각하된 경우. 다만, 조정신청 있은 후 신청인이 법원에 소를 제기하거나 「민사조정법」에 따른 조정을 신청한 경우는 제외한다.

  2. 2. 법 제21조제3항제3호 및 제5호에 따라 조정신청이 각하된 경우

  3. 3. 신청인이 조정위원회 또는 조정부의 회의가 소집되기 전에 조정신청을 취하한 경우. 이 경우 환급 금액은 납부한 수수료의 2분의 1에 해당하는 금액으로 한다.

Заявитель может потребовать возврата сборов в случае, если он подпадает под действие одного из следующих положений: 1. В случае отказа в примирении в соответствии с подпунктами 1 и 2 пункта 3 статьи 21 Закона. Однако, случай, когда заявитель возбудил иск в суде или подал заявление о примирении в соответствии с "Законом о гражданском примирении" после подачи заявления о примирении, исключается. 2. В случае отказа в примирении в соответствии с подпунктами 3 и 5 пункта 3 статьи 21 Закона. 3. В случае, если заявитель отозвал свое заявление о примирении до созыва заседания примирительной комиссии или группы примирения. В этом случае сумма возврата составляет половину уплаченной суммы сборов.

④

제1항에 따른 수수료의 납부방법 및 제3항에 따른 수수료의 환급절차 등에 관하여 필요한 사항은 법무부장관과 국토교통부장관이 공동으로 정하여 고시하거나 시ㆍ도의 조례로 정한다. <개정 2020.9.29>

Вопросы, касающиеся способа уплаты сборов, указанных в пункте 1, и процедуры возврата сборов, указанных в пункте 3, определяются совместно министром юстиции и министром земли, инфраструктуры и транспорта путем совместной публикации или постановлениями муниципалитетов. <Изменено 29.09.2020>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.