Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the Housing Lease Protection Act

주택임대차보호법 시행령

Статья 6 (Объем и способ предоставления информации, которая может быть запрошена)

제6조 요청할 수 있는 정보의 범위 및 제공방법

Ведомство
법무부
Действует с
2026-07-01
Статьи
35
Оригинал (корейский)
①

제5조제1호 또는 제5호에 해당하는 자는 법 제3조의6제3항에 따라 확정일자부여기관에 해당 임대차계약(제5조제5호에 해당하는 자의 경우에는 갱신요구가 거절되지 않았더라면 갱신되었을 기간 중에 존속하는 임대차계약을 말한다)에 관한 다음 각 호의 사항의 열람 또는 그 내용을 기록한 서면의 교부를 요청할 수 있다. <개정 2020.9.29>

  1. 1. 임대차목적물

  2. 2. 임대인ㆍ임차인의 인적사항(제5조제5호에 해당하는 자는 임대인ㆍ임차인의 성명, 법인명 또는 단체명으로 한정한다)

  3. 3. 확정일자 부여일

  4. 4. 차임ㆍ보증금

  5. 5. 임대차기간

Лица, подпадающие под действие пункта 1 или 5 статьи 5, могут запросить у органа, присваивающего подтвержденную дату, ознакомление со следующими сведениями, касающимися договора аренды (в случае лица, подпадающего под действие пункта 5 статьи 5, договор аренды, действующий в течение периода, в который договор аренды был бы продлен, если бы требование о продлении не было отклонено), или получение письменного документа с записью их содержания, в соответствии с пунктом 3 статьи 3-6 Закона. <Поправлено 2020.9.29> 1. Объект аренды 2. Персональные данные арендодателя и арендатора (для лица, подпадающего под действие пункта 5 статьи 5, ограничивается именем арендодателя, арендатора, наименованием юридического лица или наименованием организации) 3. Дата присвоения подтвержденной даты 4. Арендная плата и залог 5. Срок аренды

②

제5조제2호부터 제4호까지 또는 제6호의 어느 하나에 해당하는 자이거나 임대차계약을 체결하려는 자는 법 제3조의6제3항 또는 제4항에 따라 확정일자부여기관에 다음 각 호의 사항의 열람 또는 그 내용을 기록한 서면의 교부를 요청할 수 있다. <개정 2020.9.29>

  1. 1. 임대차목적물

  2. 2. 확정일자 부여일

  3. 3. 차임ㆍ보증금

  4. 4. 임대차기간

Лица, подпадающие под действие любого из пунктов 2-4 или 6 статьи 5, или лица, намеревающиеся заключить договор аренды, могут запросить у органа, присваивающего подтвержденную дату, ознакомление со следующими сведениями или получение письменного документа с записью их содержания, в соответствии с пунктом 3 или 4 статьи 3-6 Закона. <Поправлено 2020.9.29> 1. Объект аренды 2. Дата присвоения подтвержденной даты 3. Арендная плата и залог 4. Срок аренды

③

제1항 및 제2항에서 규정한 사항 외에 정보제공 요청에 필요한 사항은 법무부령으로 정한다.

Вопросы, необходимые для запроса информации, помимо тех, которые предусмотрены в пунктах 1 и 2, определяются Указом Министерства юстиции.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.