주택임대차보호법
Статья 17 (Состав и деятельность 조정ного комитета)
제17조 조정부의 구성 및 운영
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 41
조정위원회는 분쟁의 효율적 해결을 위하여 3명의 조정위원으로 구성된 조정부를 둘 수 있다.
Для эффективного разрешения споров 조정ный комитет может создать 조정ный орган, состоящий из трех 조정ных комиссаров.
조정부에는 제16조제3항제2호에 해당하는 사람이 1명 이상 포함되어야 하며, 그 중에서 조정위원회위원장이 조정부의 장을 지명한다.
В 조정ный орган должен входить по крайней мере один человек, соответствующий пункту 2 части 3 статьи 16, а из их числа председатель 조정ного комитета назначает главу 조정ного органа.
조정부는 다음 각 호의 사항을 심의ㆍ조정한다.
1. 제14조제2항에 따른 주택임대차분쟁 중 대통령령으로 정하는 금액 이하의 분쟁
2. 조정위원회가 사건을 특정하여 조정부에 심의ㆍ조정을 위임한 분쟁
조정ный орган рассматривает и разрешает следующие вопросы: 1. Споры, связанные с арендой жилья, указанные в пункте 2 статьи 14, суммы которых не превышают сумму, установленную указом президента. 2. Споры, которые 조정ный комитет определил для рассмотрения и разрешения 조정ным органом.
조정부는 조정부의 장을 포함한 재적위원 과반수의 출석과 출석위원 과반수의 찬성으로 의결한다.
조정ный орган принимает решения большинством голосов присутствующих членов, включая главу 조정ного органа, при наличии кворума более половины его членов, и при условии одобрения большинством голосов присутствующих членов.
제4항에 따라 조정부가 내린 결정은 조정위원회가 결정한 것으로 본다.
Решения, принятые 조정ным органом в соответствии с частью 4, считаются решениями, принятыми 조정ным комитетом.
그 밖에 조정부의 설치, 구성 및 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Прочие вопросы, касающиеся создания, состава и деятельности 조정ного органа, устанавливаются указом президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.