주택임대차보호법
17-modda (Tadbirlar guruhining tuzilishi va faoliyati)
제17조 조정부의 구성 및 운영
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-02
- Moddalar
- 41
조정위원회는 분쟁의 효율적 해결을 위하여 3명의 조정위원으로 구성된 조정부를 둘 수 있다.
Tadbirlar komissiyasi nizolarni samarali hal qilish maqsadida 3 nafar tadbirchi a'zodan iborat tadbirlar guruhini tuzishi mumkin.
조정부에는 제16조제3항제2호에 해당하는 사람이 1명 이상 포함되어야 하며, 그 중에서 조정위원회위원장이 조정부의 장을 지명한다.
Tadbirlar guruhiga 16-modda 3-band 2-kichik bandiga muvofiq keladigan shaxs kamida bitta bo'lishi kerak, va ularning orasidan tadbirlar komissiyasi raisi tadbirlar guruhining raisini tayinlaydi.
조정부는 다음 각 호의 사항을 심의ㆍ조정한다.
1. 제14조제2항에 따른 주택임대차분쟁 중 대통령령으로 정하는 금액 이하의 분쟁
2. 조정위원회가 사건을 특정하여 조정부에 심의ㆍ조정을 위임한 분쟁
Tadbirlar guruhi quyidagi masalalarni ko'rib chiqadi va tartibga soladi: 1. 14-modda 2-bandiga muvofiq ko'chmas mulk ijarasi bo'yicha nizolar, agar nizoning qiymati Prezident Farmoni bilan belgilangan miqdordan oshmasa. 2. Tadbirlar komissiyasi tomonidan muayyan qilib berilgan va tadbirlar guruhiga ko'rib chiqish va tartibga solish uchun topshirilgan nizolar.
조정부는 조정부의 장을 포함한 재적위원 과반수의 출석과 출석위원 과반수의 찬성으로 의결한다.
Tadbirlar guruhi tadbirlar guruhining raisini hisobga olgan holda, umumiy a'zolar sonining yarmidan ko'pining ishtiroki va ishtirok etgan a'zolar sonining yarmidan ko'pining roziligi bilan qaror qabul qiladi.
제4항에 따라 조정부가 내린 결정은 조정위원회가 결정한 것으로 본다.
4-bandga muvofiq tadbirlar guruhi tomonidan qabul qilingan qaror, tadbirlar komissiyasi tomonidan qabul qilingan deb hisoblanadi.
그 밖에 조정부의 설치, 구성 및 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Tadbirlar guruhini tashkil etish, tuzilishi va faoliyati bilan bog'liq boshqa masalalar Prezident Farmoni bilan belgilanadi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.