주택임대차보호법
Статья 24 (Расследование и т.д.)
제24조 조사 등
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 41
조정위원회는 조정을 위하여 필요하다고 인정하는 경우 신청인, 피신청인, 분쟁 관련 이해관계인 또는 참고인에게 출석하여 진술하게 하거나 조정에 필요한 자료나 물건 등을 제출하도록 요구할 수 있다.
Для целей посредничества примирительная комиссия может потребовать от заявителя, ответчика, заинтересованных сторон, имеющих отношение к спору, или свидетелей явиться и дать показания, либо представить материалы или предметы, необходимые для примирения.
조정위원회는 조정을 위하여 필요하다고 인정하는 경우 조정위원 또는 사무국의 직원으로 하여금 조정 대상물 및 관련 자료에 대하여 조사하게 하거나 자료를 수집하게 할 수 있다. 이 경우 조정위원이나 사무국의 직원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다.
Для целей посредничества примирительная комиссия может поручить члену примирительной комиссии или сотруднику секретариата провести расследование в отношении объекта примирения и связанных с ним материалов, либо собрать материалы. В этом случае член примирительной комиссии или сотрудник секретариата должны иметь при себе удостоверение, подтверждающее их полномочия, и предъявлять его заинтересованным лицам.
조정위원회위원장은 특별시장, 광역시장, 특별자치시장, 도지사 및 특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)에게 해당 조정업무에 참고하기 위하여 인근지역의 확정일자 자료, 보증금의 월차임 전환율 등 적정 수준의 임대료 산정을 위한 자료를 요청할 수 있다. 이 경우 시ㆍ도지사는 정당한 사유가 없으면 조정위원회위원장의 요청에 따라야 한다.
Председатель примирительной комиссии может обратиться к мэру столичного города, мэру города особого статуса, мэру автономного города, губернатору провинции или губернатору автономной провинции (далее именуемые "руководители провинций и городов") с просьбой предоставить материалы, необходимые для учета примирительной деятельности, такие как материалы с подтвержденной датой для прилегающих территорий, коэффициент конвертации месячной арендной платы в депозит и другие материалы для расчета соответствующего уровня арендной платы. В этом случае руководители провинций и городов должны выполнить просьбу председателя примирительной комиссии, если нет уважительной причины для отказа.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.