주택임대차보호법
Статья 6 (Продление договора)
제6조 계약의 갱신
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 41
임대인이 임대차기간이 끝나기 6개월 전부터 2개월 전까지의 기간에 임차인에게 갱신거절(更新拒絶)의 통지를 하지 아니하거나 계약조건을 변경하지 아니하면 갱신하지 아니한다는 뜻의 통지를 하지 아니한 경우에는 그 기간이 끝난 때에 전 임대차와 동일한 조건으로 다시 임대차한 것으로 본다. 임차인이 임대차기간이 끝나기 2개월 전까지 통지하지 아니한 경우에도 또한 같다. <개정 2020.6.9>
Если арендодатель не уведомит арендатора об отказе в продлении в период от 6 месяцев до 2 месяцев до окончания срока аренды, или не уведомит о том, что договор не будет продлен без изменения условий договора, то по истечении этого срока договор считается повторно заключенным на тех же условиях, что и предыдущий договор аренды. Это положение также применяется, если арендатор не уведомит об этом за 2 месяца до окончания срока аренды. <Изменено 2020.06.09>
제1항의 경우 임대차의 존속기간은 2년으로 본다. <개정 2009.5.8>
В случае, предусмотренном пунктом 1, срок действия договора аренды считается равным 2 годам. <Изменено 2009.05.08>
2기(期)의 차임액(借賃額)에 달하도록 연체하거나 그 밖에 임차인으로서의 의무를 현저히 위반한 임차인에 대하여는 제1항을 적용하지 아니한다.
К арендатору, который задолжал арендную плату в размере, равном арендной плате за 2 периода, или иным образом существенно нарушил свои обязанности в качестве арендатора, пункт 1 не применяется.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.