주택임대차보호법
Modda 6 (Shartnomani uzaytirish)
제6조 계약의 갱신
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-02
- Moddalar
- 41
임대인이 임대차기간이 끝나기 6개월 전부터 2개월 전까지의 기간에 임차인에게 갱신거절(更新拒絶)의 통지를 하지 아니하거나 계약조건을 변경하지 아니하면 갱신하지 아니한다는 뜻의 통지를 하지 아니한 경우에는 그 기간이 끝난 때에 전 임대차와 동일한 조건으로 다시 임대차한 것으로 본다. 임차인이 임대차기간이 끝나기 2개월 전까지 통지하지 아니한 경우에도 또한 같다. <개정 2020.6.9>
Agar ijara beruvchi ijara muddatining tugashidan 6 oy oldin va 2 oy oldin boʻlgan davrda ijara oluvchiga uzatishni rad etish (갱신거절) toʻgʻrisida xabar bermasa yoki shartnoma shartlarini oʻzgartirmasdan uzaytirilmasligi haqida xabar bermasa, oʻsha muddat tugagan paytda oldingi ijara bilan bir xil shartlarda ijara shartnomasi yana tuzilgan hisoblanadi. Ijara muddatining tugashidan 2 oy oldin xabar bermagan ijara oluvchi uchun ham xuddi shunday boʻladi. <2020.6.9 da oʻzgartirilgan>
제1항의 경우 임대차의 존속기간은 2년으로 본다. <개정 2009.5.8>
①-banddagi holatda, ijara muddati 2 yil hisoblanadi. <2009.5.8 da oʻzgartirilgan>
2기(期)의 차임액(借賃額)에 달하도록 연체하거나 그 밖에 임차인으로서의 의무를 현저히 위반한 임차인에 대하여는 제1항을 적용하지 아니한다.
Ijara oluvchi ijara haqi miqdorining 2 davri (期) ga yetarli miqdorda toʻlanmaganida yoki ijara oluvchi sifatida majburiyatlarini sezilarli darajada buzganida, unga ①-band qoʻllanilmaydi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.