Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the Immigration Act

출입국관리법 시행령

Статья 1-2 (Пограничный контроль с использованием информационных технологий)

제1조의2 정보화기기를 이용한 출입국심사

Ведомство
법무부
Действует с
2026-09-15
Статьи
171
Оригинал (корейский)
①

다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 국민은 법 제3조제2항 및 제6조제3항에 따라 정보화기기에 의한 출입국심사를 받을 수 있다. 이 경우 주민등록증을 발급받은 사람으로서 정보화기기를 이용한 출입국심사에 지장이 없는 경우에는 제2호의 요건을 갖춘 것으로 본다. <개정 2012.1.13, 2012.2.28, 2013.5.31, 2014.10.28, 2016.7.5, 2019.6.11>

  1. 1. 유효한 여권을 가지고 있을 것

  2. 2. 법무부령으로 정하는 바에 따라 스스로 지문과 얼굴에 관한 정보를 등록하였을 것

  3. 3. 법 제4조제1항ㆍ제2항에 따른 출국금지 또는 법 제4조의6제1항에 따른 긴급출국금지 대상이 아닌 사람으로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당할 것

    1. 가. 14세 이상으로 주민등록이 되어 있을 것
    2. 나. 7세 이상 14세 미만의 사람으로서 주민등록이 되어 있고, 법정대리인의 동의를 받아 제2호의 지문과 얼굴에 관한 정보를 등록하였을 것

  4. 4. 그 밖에 「여권법」에 따라 사용이 제한되거나 반납명령을 받은 여권을 가지고 있는 등 출입국관리공무원의 심사가 필요한 경우에 해당하지 아니할 것

Граждане, соответствующие всем условиям, перечисленным в следующих пунктах, могут пройти пограничный контроль с использованием информационных технологий в соответствии с пунктом 2 статьи 3 и пунктом 3 статьи 6 Закона. В этом случае, если человек получил удостоверение личности резидента и у него нет препятствий для прохождения пограничного контроля с использованием информационных технологий, он считается соответствующим условию, указанному в пункте 2. <Поправлено 13.01.2012, 28.02.2012, 31.05.2013, 28.10.2014, 05.07.2016, 11.06.2019> 1. Иметь действительный паспорт. 2. Зарегистрировать свои отпечатки пальцев и сведения о лице в соответствии с порядком, установленным нормативным актом Министерства юстиции. 3. Не быть лицом, в отношении которого введено ограничение на выезд согласно пунктам 1 и 2 статьи 4 Закона или экстренное ограничение на выезд согласно пункту 1 статьи 4-6 Закона, и одновременно соответствовать одному из следующих подпунктов: a. Быть старше 14 лет и иметь регистрацию по месту жительства. b. Быть в возрасте от 7 до 14 лет, иметь регистрацию по месту жительства и зарегистрировать отпечатки пальцев и сведения о лице, указанные в пункте 2, с согласия законного представителя. 4. Не соответствовать другим случаям, когда требуется досмотр сотрудником иммиграционной службы, например, наличие паспорта, использование которого ограничено или на который был наложен приказ о сдаче в соответствии с Законом о паспортах.

②

제1항에 따라 출입국심사를 마친 사람에 대해서는 제1조제3항 본문에 따른 출국심사인이나 입국심사인의 날인을 생략한다. <개정 2016.9.29>

Для лиц, прошедших пограничный контроль в соответствии с пунктом 1, проставляется отметка об оставлении страны или въездной контроль, предусмотренная основной частью пункта 3 статьи 1, не требуется. <Поправлено 29.09.2016>

③

제1항제2호에 따른 등록 절차와 방법 등에 관한 사항은 법무부령으로 정한다.

Вопросы, касающиеся процедуры и метода регистрации, предусмотренной пунктом 2 статьи 1, устанавливаются нормативным актом Министерства юстиции.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.