ARTICLE 1-2 (Immigration Inspection Using Information Technology Devices)

제1조의2 정보화기기를 이용한 출입국심사

Vazirlik: 법무부
Kuchga kirgan: 2025-06-01
Moddalar: 171

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 국민은 법 제3조제2항 및 제6조제3항에 따라 정보화기기에 의한 출입국심사를 받을 수 있다. 이 경우 주민등록증을 발급받은 사람으로서 정보화기기를 이용한 출입국심사에 지장이 없는 경우에는 제2호의 요건을 갖춘 것으로 본다. <개정 2012.1.13, 2012.2.28, 2013.5.31, 2014.10.28, 2016.7.5, 2019.6.11>

1. 유효한 여권을 가지고 있을 것
2. 법무부령으로 정하는 바에 따라 스스로 지문과 얼굴에 관한 정보를 등록하였을 것
3. 법 제4조제1항ㆍ제2항에 따른 출국금지 또는 법 제4조의6제1항에 따른 긴급출국금지 대상이 아닌 사람으로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당할 것
1. 가. 14세 이상으로 주민등록이 되어 있을 것
2. 나. 7세 이상 14세 미만의 사람으로서 주민등록이 되어 있고, 법정대리인의 동의를 받아 제2호의 지문과 얼굴에 관한 정보를 등록하였을 것
4. 그 밖에 「여권법」에 따라 사용이 제한되거나 반납명령을 받은 여권을 가지고 있는 등 출입국관리공무원의 심사가 필요한 경우에 해당하지 아니할 것

A national who meets all of the following requirements may undergo immigration inspection using information technology devices pursuant to Article 3 (2) and Article 6 (3) of the Act. In this case, if the person has been issued a resident registration card and there is no impediment to immigration inspection using information technology devices, they shall be deemed to meet the requirements of subparagraph 2. <Amended by Act No. 12323, Jan. 13, 2012; Act No. 12420, Feb. 28, 2012; Act No. 12710, May 31, 2013; Act No. 12947, Oct. 28, 2014; Act No. 14242, Jul. 5, 2016; Act No. 16477, Jun. 11, 2019> 1. Possess a valid passport. 2. Have registered their fingerprint and facial information themselves in accordance with the Ministry of Justice Ordinance. 3. Not be subject to an exit ban under Article 4 (1) and (2) of the Act or an emergency exit ban under Article 4-6 (1) of the Act, and fall under any of the following categories: a. Be 14 years of age or older and be registered as a resident. b. Be between 7 and under 14 years of age, be registered as a resident, and have registered fingerprint and facial information under subparagraph 2 with the consent of their legal representative. 4. Not fall under cases where immigration control officials' inspection is necessary, such as possessing a passport whose use is restricted or for which a return order has been issued under the Passport Act.

②

제1항에 따라 출입국심사를 마친 사람에 대해서는 제1조제3항 본문에 따른 출국심사인이나 입국심사인의 날인을 생략한다. <개정 2016.9.29>

For persons who have completed immigration inspection under paragraph ①, the stamping of the exit inspection officer or entry inspection officer under the main sentence of Article 1 (3) shall be omitted. <Amended by Act No. 14242, Sep. 29, 2016>

③

제1항제2호에 따른 등록 절차와 방법 등에 관한 사항은 법무부령으로 정한다.

Matters concerning the procedures and methods of registration under paragraph ①, subparagraph 2 shall be prescribed by the Ministry of Justice Ordinance.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.