출입국관리법 시행령
Статья 10 (Выдача разрешений на въезд иностранцам и т. д.)
제10조 외국인입국허가서의 발급 등
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-09-15
- Статьи
- 171
법무부장관은 법 제7조제4항에 따라 외교부장관과 협의하여 국가를 지정하면 지체 없이 그 사실을 재외공관의 장, 청장ㆍ사무소장 및 출장소장에게 통보하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2018.5.8>
Министр юстиции, указав страну в соответствии с пунктом 4 статьи 7 Закона, после консультации с Министром иностранных дел, должен незамедлительно уведомить об этом руководителей дипломатических представительств и консульских учреждений за рубежом, руководителей служб, офисов и филиалов. <Изменено 23.03.2013, 08.05.2018>
법 제7조제4항에 따라 외국인입국허가서를 발급받으려는 사람은 사증발급 신청서에 법무부령으로 정하는 서류를 첨부하여 재외공관의 장, 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 제출하여야 한다. <개정 2018.5.8>
Лицо, желающее получить разрешение на въезд иностранцу в соответствии с пунктом 4 статьи 7 Закона, должно представить руководителю дипломатического представительства или консульского учреждения за рубежом, руководителю службы, офиса или филиала заявление на получение визы с приложенными документами, определенными постановлением Министерства юстиции. <Изменено 08.05.2018>
재외공관의 장, 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제2항에 따른 외국인 입국허가 신청을 한 사람에게 법무부령으로 정하는 바에 따라 외국인입국허가서를 발급하여야 한다. 이 경우 그 외국인입국허가서에는 체류자격, 체류기간 및 근무처 등을 적어야 한다. <개정 2018.5.8>
Руководитель дипломатического представительства или консульского учреждения за рубежом, руководитель службы, офиса или филиала должен выдать разрешение на въезд иностранцу лицу, подавшему заявление на получение разрешения на въезд иностранцу в соответствии с пунктом 2, в соответствии с постановлением Министерства юстиции. В этом случае в разрешении на въезд иностранцу должны быть указаны статус пребывания, срок пребывания и место работы и т. д. <Изменено 08.05.2018>
외국인입국허가서의 유효기간은 3개월로 하며, 1회 입국에만 효력을 가진다. 다만, 별표 1의2 중 1. 외교(A-1)부터 3. 협정(A-3)까지의 체류자격에 해당하는 사람으로서 대한민국에 주재하기 위하여 입국하려는 사람에 대한 외국인입국허가서의 유효기간은 3년으로 하며, 2회 이상 입국할 수 있는 효력을 가진다. <개정 2018.9.18>
Срок действия разрешения на въезд иностранцу составляет 3 месяца и действует только для однократного въезда. Однако для лиц, въезжающих в Республику Корея для пребывания, имеющих статус пребывания от "Дипломатический" (A-1) до "Соглашение" (A-3) согласно пункту 1 Приложения 1-2, срок действия разрешения на въезд иностранцу составляет 3 года и дает право на многократный въезд. <Изменено 18.09.2018>
출입국관리공무원은 제3항에 따라 외국인입국허가서를 발급받아 입국한 외국인이 출국할 때에는 외국인입국허가서를 회수하여야 한다. 다만, 제4항 단서에 해당하는 외국인입국허가서를 발급받아 입국한 외국인에 대해서는 최종적으로 출국할 때에 회수하여야 한다.
Сотрудник иммиграционной службы должен изъять разрешение на въезд иностранцу у иностранца, въехавшего по разрешению на въезд иностранцу, выданному в соответствии с пунктом 3, при его выезде. Однако разрешение на въезд иностранцу, выданное иностранцу, подпадающему под действие исключения пункта 4, должно быть изъято при его окончательном выезде.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.