출입국관리법 시행령
Article 10 (Issuance of Certificate of Permission to Enter Korea for Foreigners, etc.)
제10조 외국인입국허가서의 발급 등
- Ministry
- 법무부
- In force
- 2025-06-01
- Articles
- 171
법무부장관은 법 제7조제4항에 따라 외교부장관과 협의하여 국가를 지정하면 지체 없이 그 사실을 재외공관의 장, 청장ㆍ사무소장 및 출장소장에게 통보하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2018.5.8>
The Minister of Justice, after designating a country in consultation with the Minister of Foreign Affairs pursuant to Article 7 (4) of the Act, shall promptly notify the heads of overseas missions, directors of bureaus, offices, and branches of such fact. <Amended by Act No. 11705, Mar. 23, 2013; Act No. 15524, May 8, 2018>
법 제7조제4항에 따라 외국인입국허가서를 발급받으려는 사람은 사증발급 신청서에 법무부령으로 정하는 서류를 첨부하여 재외공관의 장, 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 제출하여야 한다. <개정 2018.5.8>
A person who intends to receive a Certificate of Permission to Enter Korea for Foreigners pursuant to Article 7 (4) of the Act shall submit an application for a visa issuance, with documents prescribed by the Ordinance of the Ministry of Justice attached thereto, to the head of an overseas mission, or the director of a bureau, office, or branch. <Amended by Act No. 15524, May 8, 2018>
재외공관의 장, 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제2항에 따른 외국인 입국허가 신청을 한 사람에게 법무부령으로 정하는 바에 따라 외국인입국허가서를 발급하여야 한다. 이 경우 그 외국인입국허가서에는 체류자격, 체류기간 및 근무처 등을 적어야 한다. <개정 2018.5.8>
The head of an overseas mission, or the director of a bureau, office, or branch, shall issue a Certificate of Permission to Enter Korea for Foreigners to a person who has applied for permission to enter Korea for foreigners pursuant to paragraph (2), in accordance with the Ordinance of the Ministry of Justice. In this case, the Certificate of Permission to Enter Korea for Foreigners shall state the status of stay, period of stay, place of employment, etc. <Amended by Act No. 15524, May 8, 2018>
외국인입국허가서의 유효기간은 3개월로 하며, 1회 입국에만 효력을 가진다. 다만, 별표 1의2 중 1. 외교(A-1)부터 3. 협정(A-3)까지의 체류자격에 해당하는 사람으로서 대한민국에 주재하기 위하여 입국하려는 사람에 대한 외국인입국허가서의 유효기간은 3년으로 하며, 2회 이상 입국할 수 있는 효력을 가진다. <개정 2018.9.18>
The validity period of a Certificate of Permission to Enter Korea for Foreigners shall be three months, and it shall be effective for one entry only. Provided, That the validity period of a Certificate of Permission to Enter Korea for Foreigners for a person who intends to enter the Republic of Korea for the purpose of residing therein, who falls under the status of stay from Diplomatic (A-1) to Associate (A-3) in attached Table 1-2, shall be three years, and it shall be effective for two or more entries. <Amended by Act No. 15626, Sep. 18, 2018>
출입국관리공무원은 제3항에 따라 외국인입국허가서를 발급받아 입국한 외국인이 출국할 때에는 외국인입국허가서를 회수하여야 한다. 다만, 제4항 단서에 해당하는 외국인입국허가서를 발급받아 입국한 외국인에 대해서는 최종적으로 출국할 때에 회수하여야 한다.
When a foreigner who has entered the Republic of Korea with a Certificate of Permission to Enter Korea for Foreigners issued pursuant to paragraph (3) departs therefrom, an immigration official shall collect the Certificate of Permission to Enter Korea for Foreigners. Provided, That in the case of a foreigner who has entered the Republic of Korea with a Certificate of Permission to Enter Korea for Foreigners issued pursuant to the proviso of paragraph (4), the Certificate shall be collected upon his or her final departure.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.