10-yo (Chet el fuqarolarini kirishga ruxsat berish guvohnomasini berish va boshqalar)

제10조 외국인입국허가서의 발급 등

Vazirlik: 법무부
Kuchga kirgan: 2025-06-01
Moddalar: 171

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

법무부장관은 법 제7조제4항에 따라 외교부장관과 협의하여 국가를 지정하면 지체 없이 그 사실을 재외공관의 장, 청장ㆍ사무소장 및 출장소장에게 통보하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2018.5.8>

Vazirlik vaziri qonunning 7-moddasi 4-bandiga muvofiq Tashqi ishlar vaziri bilan maslahatlashib, davlatni belgilagach, darhol bu haqda chet eldagi muassasalar rahbarlarini, boshqarmalar va filiallar boshliqlari xabardor qilishi shart. <2013.3.23, 2018.5.8 bilan o'zgartirilgan>

②

법 제7조제4항에 따라 외국인입국허가서를 발급받으려는 사람은 사증발급 신청서에 법무부령으로 정하는 서류를 첨부하여 재외공관의 장, 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 제출하여야 한다. <개정 2018.5.8>

Qonunning 7-moddasi 4-bandiga muvofiq chet el fuqarolarini kirishga ruxsat berish guvohnomasini olmoqchi bo'lgan shaxs vizani berish uchun ariza bilan birga Adliya vazirligi buyrug'i bilan belgilangan hujjatlarni chet eldagi muassasalar rahbarlariga, boshqarmalar yoki filiallar boshliqlari taqdim etishi kerak. <2018.5.8 bilan o'zgartirilgan>

③

재외공관의 장, 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제2항에 따른 외국인 입국허가 신청을 한 사람에게 법무부령으로 정하는 바에 따라 외국인입국허가서를 발급하여야 한다. 이 경우 그 외국인입국허가서에는 체류자격, 체류기간 및 근무처 등을 적어야 한다. <개정 2018.5.8>

Chet eldagi muassasalar rahbarlari, boshqarmalar yoki filiallar boshliqlari 2-banddagi chet el fuqarolarini kirishga ruxsat berish to'g'risidagi arizalarni qabul qilgan shaxslarga Adliya vazirligi buyrug'i bilan belgilangan tartibda chet el fuqarolarini kirishga ruxsat berish guvohnomasini berishlari kerak. Bunday holda, ushbu chet el fuqarolarini kirishga ruxsat berish guvohnomasida yashash huquqi, yashash muddati va ish joyi va boshqalar ko'rsatilishi kerak. <2018.5.8 bilan o'zgartirilgan>

④

외국인입국허가서의 유효기간은 3개월로 하며, 1회 입국에만 효력을 가진다. 다만, 별표 1의2 중 1. 외교(A-1)부터 3. 협정(A-3)까지의 체류자격에 해당하는 사람으로서 대한민국에 주재하기 위하여 입국하려는 사람에 대한 외국인입국허가서의 유효기간은 3년으로 하며, 2회 이상 입국할 수 있는 효력을 가진다. <개정 2018.9.18>

Chet el fuqarolarini kirishga ruxsat berish guvohnomasining amal qilish muddati 3 oy bo'lib, faqat bir marta kirish uchun amal qiladi. Biroq, 1-ilova, 1-bandidagi diplomatik (A-1)dan 3-bandidagi kelishuv (A-3)gacha bo'lgan yashash huquqiga ega bo'lgan va Koreya Respublikasida doimiy yashash uchun kirmoqchi bo'lgan shaxslar uchun chet el fuqarolarini kirishga ruxsat berish guvohnomasining amal qilish muddati 3 yil bo'lib, 2 yoki undan ortiq marta kirish uchun amal qiladi. <2018.9.18 bilan o'zgartirilgan>

⑤

출입국관리공무원은 제3항에 따라 외국인입국허가서를 발급받아 입국한 외국인이 출국할 때에는 외국인입국허가서를 회수하여야 한다. 다만, 제4항 단서에 해당하는 외국인입국허가서를 발급받아 입국한 외국인에 대해서는 최종적으로 출국할 때에 회수하여야 한다.

Migratsiya xodimlari 3-bandga muvofiq chet el fuqarolarini kirishga ruxsat berish guvohnomasini olib kirgan chet el fuqarolari chiqib ketayotganida ushbu guvohnomani qaytarib olishlari kerak. Biroq, 4-banddagi chet el fuqarolarini kirishga ruxsat berish guvohnomasini olib kirgan chet el fuqarolaridan ushbu guvohnoma ularning oxirgi marta chiqib ketayotganida qaytarib olinishi kerak.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.