출입국관리법 시행령
Статья 105-2 (Организации, осуществляющие прием платежей за административные штрафы, и др.)
제105조의2 범칙금 납부대행기관 등
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
법 제102조의2제1항 전단에서 "대통령령으로 정하는 범칙금 납부대행기관"이란 다음 각 호의 기관 중에서 같은 항 후단에 따라 법무부장관이 범칙금 납부대행기관으로 지정하는 기관을 말한다.
1. 「민법」 제32조에 따라 금융위원회의 허가를 받아 설립된 금융결제원
2. 그 밖에 시설, 업무수행능력, 자본금 규모 등을 고려하여 범칙금 납부대행업무를 수행하기에 적합하다고 법무부장관이 인정하는 기관
Под «организациями, осуществляющими прием платежей за административные штрафы, определяемыми указом Президента» в части первой статьи 102-2 Закона понимаются организации из числа следующих, которые назначаются Министром юстиции в качестве организаций, осуществляющих прием платежей за административные штрафы, в соответствии с частью второй той же статьи. 1. Банк финансовой клиринговой палаты, учрежденный с разрешения Финансовой комиссии в соответствии со статьей 32 Гражданского кодекса. 2. Другие организации, которые Министр юстиции признает пригодными для выполнения функций приема платежей за административные штрафы, с учетом их объектов, способности выполнять задачи, размера капитала и т.д.
법무부장관은 법 제102조의2제1항 후단에 따라 범칙금 납부대행기관을 지정하는 경우에는 그 지정 사실을 관보에 고시해야 한다.
При назначении организации, осуществляющей прием платежей за административные штрафы, в соответствии с частью второй статьи 102-2 Закона, Министр юстиции должен официально объявить о таком назначении в официальном вестнике.
범칙금 납부대행기관은 법 제102조의2제3항에 따라 해당 범칙금액[법 제103조제1항에 따른 범칙금의 양정기준(量定基準)에 따라 가중된 금액을 포함한다]의 1천분의 15를 초과하지 않는 범위에서 범칙금 납부자로부터 납부대행 수수료를 받을 수 있다.
Организация, осуществляющая прием платежей за административные штрафы, может взимать с плательщика административного штрафа комиссию за прием платежа в размере, не превышающем 15 тысячных от суммы соответствующего административного штрафа [включая сумму, увеличенную в соответствии с критериями определения размера административного штрафа, согласно части первой статьи 103 Закона], в соответствии с частью третьей статьи 102-2 Закона.
범칙금 납부대행기관은 제3항에 따른 납부대행 수수료에 대하여 법무부장관의 승인을 받아야 한다. 이 경우 법무부장관은 범칙금 납부대행기관의 운영경비 등을 종합적으로 고려하여 납부대행 수수료를 승인해야 한다.
Организация, осуществляющая прием платежей за административные штрафы, должна получить одобрение Министра юстиции относительно комиссии за прием платежа, указанной в пункте 3. В этом случае Министр юстиции должен одобрить комиссию за прием платежа, всесторонне учитывая операционные расходы организации, осуществляющей прием платежей за административные штрафы, и т.д.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.