출입국관리법 시행령
Статья 14 (Запрос о запрете на въезд и его снятии)
제14조 입국금지 요청 및 해제
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
중앙행정기관의 장 및 법무부장관이 정하는 관계 기관의 장은 소관 업무와 관련하여 법 제11조제1항의 입국금지 또는 같은 조 제2항의 입국거부 사유에 해당한다고 인정하는 외국인에 대해서는 법무부장관에게 입국금지 또는 입국거부를 요청할 수 있다. 다만, 시장ㆍ군수 또는 구청장의 소관 업무에 관한 입국금지의 요청은 특별시장ㆍ광역시장 또는 도지사가 한다.
Руководитель центрального административного органа и руководитель соответствующего органа, определяемого Министерством юстиции, может направить Министру юстиции запрос о запрете на въезд или отказе во въезде в отношении иностранца, который, по их мнению, подпадает под основания для запрета на въезд согласно части 1 статьи 11 Закона или для отказа во въезде согласно части 2 той же статьи, в связи с его сферой деятельности. Однако запрос о запрете на въезд, касающийся сферы деятельности мэра, уездного старосты или главы района, направляется специальным мэром, мэром метрополии или губернатором провинции.
제1항의 입국금지 또는 입국거부의 요청 절차에 관하여는 제2조제2항, 제2조의2제2항 및 제2조의3제3항ㆍ제4항을 준용한다. 다만, 입국금지 또는 입국거부의 예정기간에 관한 사항은 그러하지 아니하다.
Процедура запроса о запрете на въезд или отказе во въезде, предусмотренная частью 1, применяется по аналогии с частью 2 статьи 2, частью 2 статьи 2-2 и частями 3 и 4 статьи 2-3. Однако это не относится к вопросам, касающимся предполагаемого срока запрета на въезд или отказа во въезде.
입국금지 또는 입국거부를 요청한 기관의 장은 그 사유가 소멸한 때에는 지체 없이 법무부장관에게 입국금지 또는 입국거부의 해제를 요청하여야 한다.
Руководитель органа, направившего запрос о запрете на въезд или отказе во въезде, в случае устранения оснований для такого запрета или отказа, без промедления должен направить Министру юстиции запрос о снятии запрета на въезд или отказа во въезде.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.