출입국관리법 시행령
Статья 16 (Разрешение на въезд на определенных условиях)
제16조 조건부 입국허가
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 법 제13조제1항에 따라 조건부 입국을 허가할 때에는 72시간의 범위에서 허가기간을 정할 수 있다. <개정 2018.5.8>
Начальник управления, руководитель отделения или руководитель филиала может установить срок действия разрешения на въезд на определенных условиях в пределах 72 часов в соответствии с пунктом 1 статьи 13 Закона. <Изменено 2018.5.8>
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 조건부 입국허가를 받은 외국인이 부득이한 사유로 그 허가기간 내에 조건을 갖추지 못하였거나 조건을 갖추지 못할 것으로 인정될 때에는 제1항의 허가기간을 초과하지 아니하는 범위에서 조건부 입국허가기간을 연장할 수 있다. <개정 2018.5.8>
Начальник управления, руководитель отделения или руководитель филиала может продлить срок действия разрешения на въезд на определенных условиях в пределах срока, указанного в пункте 1, если иностранцу, получившему разрешение на въезд на определенных условиях, по уважительной причине не удалось выполнить условия в течение срока действия разрешения или если признано, что он не сможет выполнить условия. <Изменено 2018.5.8>
출입국관리공무원은 조건부 입국허가를 받은 외국인이 그 허가기간 내에 법 제12조제3항 각 호의 요건을 갖추었다고 인정되면 제15조제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 입국심사를 하여야 한다. 이 경우 입국일은 조건부 입국허가일로 한다. <개정 2016.9.29>
Сотрудник иммиграционной службы должен провести проверку на въезд в соответствии с пунктами 1-3 статьи 15, если он признает, что иностранец, получивший разрешение на въезд на определенных условиях, выполнил условия, указанные в подпунктах пункта 3 статьи 12, в течение срока действия разрешения. В этом случае датой въезда считается дата выдачи разрешения на въезд на определенных условиях. <Изменено 2016.9.29>
출입국관리공무원은 제3항에 따라 입국심사를 할 때에는 그 외국인의 조건부 입국허가서를 회수하여야 한다.
При проведении проверки на въезд в соответствии с пунктом 3, сотрудник иммиграционной службы должен изъять разрешение на въезд на определенных условиях иностранца.
출입국관리공무원은 조건부 입국허가를 받은 외국인이 제3항에 따른 입국심사를 받지 아니하고 출국할 때에는 조건부 입국허가서를 회수하여야 한다.
Если иностранец, получивший разрешение на въезд на определенных условиях, покидает страну без прохождения проверки на въезд в соответствии с пунктом 3, сотрудник иммиграционной службы должен изъять разрешение на въезд на определенных условиях.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.