출입국관리법 시행령
Статья 2 (Процедура запрета на выезд)
제2조 출국금지 절차
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
법무부장관은 법 제4조제1항 또는 제2항에 따라 출국을 금지하려는 경우에는 관계 기관의 장에게 의견을 묻거나 관련 자료를 제출하도록 요청할 수 있다. <개정 2012.1.13>
Министр юстиции, в случае намерения запретить выезд в соответствии с пунктами 1 или 2 статьи 4 Закона, может запрашивать мнение у руководителя соответствующего органа или требовать предоставления связанных материалов. <Изменено 13.01.2012>
중앙행정기관의 장 및 법무부장관이 정하는 관계 기관의 장은 법 제4조제3항에 따라 출국금지를 요청하는 경우에는 출국금지 요청 사유와 출국금지 예정기간 등을 적은 출국금지 요청서에 법무부령으로 정하는 서류를 첨부하여 법무부장관에게 보내야 한다. 다만, 시장ㆍ군수 또는 구청장(「제주특별자치도 설치 및 국제자유도시 조성을 위한 특별법」 제11조에 따른 행정시장을 포함하며, 구청장은 자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)의 소관 업무에 관한 출국금지 요청은 특별시장ㆍ광역시장 또는 도지사(특별자치도지사를 포함한다. 이하 같다)가 하되, 「지방자치법」 제198조제2항제1호에 따른 인구 100만 이상 대도시의 장은 직접 출국금지 요청을 한다. <개정 2012.1.13, 2016.1.22, 2023.12.12>
Руководитель центрального административного органа и руководитель соответствующего органа, определяемый Министром юстиции, в случае запроса о запрете выезда в соответствии с пунктом 3 статьи 4 Закона, должны направить Министру юстиции заявление с просьбой о запрете выезда, содержащее причины запроса о запрете выезда и предполагаемый срок запрета на выезд, с приложением документов, установленных постановлением Министра юстиции. Однако, запрос о запрете выезда, касающийся сферы деятельности мэра, главы уезда или главы района (включая главу административного города в соответствии со статьей 11 Закона о создании Особой самоуправляемой провинции Чеджу и создании международного свободного города, а глава района означает главу автономного района. Далее - то же самое), осуществляется мэром Столичной провинции, мэром крупного города или губернатором провинции (включая губернатора Особой самоуправляемой провинции. Далее - то же самое), но руководитель крупного города с населением более 1 миллиона человек в соответствии с подпунктом 1 пункта 2 статьи 198 Закона о местном самоуправлении делает запрос о запрете выезда напрямую. <Изменено 13.01.2012, 22.01.2016, 12.12.2023>
제2항 본문에 따른 출국금지 예정기간은 법 제4조제1항 또는 제2항에 따른 출국금지기간을 초과할 수 없다. <개정 2012.1.13>
Предполагаемый срок запрета на выезд в соответствии с основной частью пункта 2 не может превышать срок запрета на выезд в соответствии с пунктами 1 или 2 статьи 4 Закона. <Изменено 13.01.2012>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.