QOʻRRIQLASH PROSEDURASI

제2조 출국금지 절차

Vazirlik: 법무부
Kuchga kirgan: 2025-06-01
Moddalar: 171

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

법무부장관은 법 제4조제1항 또는 제2항에 따라 출국을 금지하려는 경우에는 관계 기관의 장에게 의견을 묻거나 관련 자료를 제출하도록 요청할 수 있다. <개정 2012.1.13>

Adliya vaziri, qonunning 4-moddasi 1-yoki 2-bandiga muvofiq chet elga chiqishni taqiqlamoqchi boʻlsa, tegishli organ rahbari fikrini soʻrashi yoki tegishli maʼlumotlarni taqdim etishni soʻrashi mumkin. <2012.1.13. oʻzgartirilgan>

②

중앙행정기관의 장 및 법무부장관이 정하는 관계 기관의 장은 법 제4조제3항에 따라 출국금지를 요청하는 경우에는 출국금지 요청 사유와 출국금지 예정기간 등을 적은 출국금지 요청서에 법무부령으로 정하는 서류를 첨부하여 법무부장관에게 보내야 한다. 다만, 시장ㆍ군수 또는 구청장(「제주특별자치도 설치 및 국제자유도시 조성을 위한 특별법」 제11조에 따른 행정시장을 포함하며, 구청장은 자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)의 소관 업무에 관한 출국금지 요청은 특별시장ㆍ광역시장 또는 도지사(특별자치도지사를 포함한다. 이하 같다)가 하되, 「지방자치법」 제198조제2항제1호에 따른 인구 100만 이상 대도시의 장은 직접 출국금지 요청을 한다. <개정 2012.1.13, 2016.1.22, 2023.12.12>

Markaziy ijroiya organi rahbari va Adliya vaziri belgilagan tegishli organ rahbari, qonunning 4-moddasi 3-bandiga muvofiq chet elga chiqishni taqiqlashni soʻraganida, chet elga chiqishni taqiqlash sababi va chet elga chiqishni taqiqlashning kutilayotgan muddati yozilgan chet elga chiqishni taqiqlash toʻgʻrisidagi soʻrovnomani Adliya vaziri buyrugʻi bilan belgilangan hujjatlar bilan birga Adliya vaziriga yuborishi kerak. Biroq, hokim, tuman hokimi yoki tuman hokimining (Koreya Respublikasining Yizhou maxsus oʻzini-oʻzi boshqarish provinsiyasini tashkil etish va xalqaro erkin shaharni yaratish toʻgʻrisidagi maxsus qonunning 11-moddasiga muvofiq maʼmuriy hokimni oʻz ichiga oladi, tuman hokimi esa oʻzini-oʻzi boshqarish tumanining hokimini anglatadi. Bundan buyogʻiga shu tarzda) vakolatli ishlari boʻyicha chet elga chiqishni taqiqlashni soʻrashni maxsus hokim, metropol hokimi yoki viloyat hokimi (maxsus oʻzini-oʻzi boshqarish hokimini oʻz ichiga oladi. Bundan buyogʻiga shu tarzda) amalga oshiradi, biroq, "Mahalliy oʻzini-oʻzi boshqarish toʻgʻrisidagi qonunning 198-moddasi 2-bandining 1-kichik bandiga muvofiq aholisi 1 milliondan ortiq boʻlgan yirik shaharlar rahbarlari toʻgʻridan-toʻgʻri chet elga chiqishni taqiqlashni soʻraydilar. <2012.1.13., 2016.1.22., 2023.12.12. oʻzgartirilgan>

③

제2항 본문에 따른 출국금지 예정기간은 법 제4조제1항 또는 제2항에 따른 출국금지기간을 초과할 수 없다. <개정 2012.1.13>

2-band asosiy qismiga muvofiq chet elga chiqishni taqiqlashning kutilayotgan muddati qonunning 4-moddasi 1-yoki 2-bandiga muvofiq chet elga chiqishni taqiqlash muddatini oshib ketishi mumkin emas. <2012.1.13. oʻzgartirilgan>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.