Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the Immigration Act

출입국관리법 시행령

Статья 24 (Уведомление нанимателями иностранных граждан и другими лицами)

제24조 외국인을 고용한 자 등의 신고

Ведомство
법무부
Действует с
2026-09-15
Статьи
171
Оригинал (корейский)

외국인을 고용한 자 또는 외국인에게 산업기술을 연수시키는 업체의 장은 법 제19조제1항 및 제2항에 따라 다음 각 호의 구분에 따른 날부터 15일 이내에 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 신고해야 한다. <신설 2020.12.8>

  1. 1. 법 제19조제1항제1호 중 외국인을 해고하거나 외국인이 퇴직하여 신고를 하는 경우: 외국인을 해고하거나 외국인이 퇴직한 날

  2. 2. 법 제19조제1항제1호 중 외국인이 사망하여 신고를 하는 경우: 외국인이 사망한 사실을 알게 된 날

  3. 3. 법 제19조제1항제2호에 따른 신고를 하는 경우: 외국인의 소재를 알 수 없다는 사실을 알게 된 날

  4. 4. 법 제19조제1항제3호에 따라 신고를 하는 경우: 고용계약의 중요내용을 변경한 날

Лицо, нанимающее иностранного гражданина, или руководитель организации, обучающей иностранных граждан промышленным технологиям, обязаны уведомить начальника управления, начальника отдела или начальника территориального подразделения в течение 15 дней с даты, указанной в пунктах 1 и 2 статьи 19 Закона, в соответствии с положениями следующих пунктов. <Введено 8 декабря 2020 г.> 1. В случае увольнения иностранного гражданина или его ухода по собственному желанию, о чем подается уведомление согласно пункту 1 статьи 19 Закона: день увольнения иностранного гражданина или его ухода по собственному желанию. 2. В случае смерти иностранного гражданина, о чем подается уведомление согласно пункту 1 статьи 19 Закона: день, когда стало известно о смерти иностранного гражданина. 3. В случае подачи уведомления согласно пункту 1 статьи 19 Закона: день, когда стало известно об отсутствии сведений о местонахождении иностранного гражданина. 4. В случае подачи уведомления согласно пункту 3 статьи 19 Закона: день изменения существенных условий трудового договора.

외국인을 고용한 자 또는 외국인에게 산업기술을 연수시키는 업체의 장은 법 제19조에 따라 신고를 하려는 경우에는 고용ㆍ연수 외국인 변동사유 발생신고서를 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 제출하여야 한다. <개정 2018.5.8, 2020.12.8>

Лицо, нанимающее иностранного гражданина, или руководитель организации, обучающей иностранных граждан промышленным технологиям, в случае намерения подать уведомление согласно статье 19 Закона, обязано представить начальнику управления, начальнику отдела или начальнику территориального подразделения заявление об изменении сведений о нанятых или обучающихся иностранных гражданах. <Изменено 8 мая 2018 г., 8 декабря 2020 г.>

법 제19조제1항제3호에 따른 고용계약의 중요한 내용을 변경한 경우는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우로 한다. <개정 2020.12.8>

  1. 1. 고용계약기간을 변경한 경우

  2. 2. 고용주나 대표자가 변경되거나 근무처 명칭이 변경된 경우 또는 근무처의 이전으로 그 소재지가 변경된 경우. 다만, 다음 각 목의 경우는 제외한다.

    1. 가. 국가기관이나 지방자치단체에서 외국인을 고용한 경우
    2. 나. 「초ㆍ중등교육법」 제2조 또는 「고등교육법」 제2조에 따른 학교 및 특별법에 따른 고등교육기관에서 외국인을 고용한 경우
    3. 다. 법인의 대표자가 변경된 경우
    4. 라. 법 제21조제1항에 따라 외국인이 근무처를 변경한 경우
  3. 3. 「파견근로자 보호 등에 관한 법률」 등 다른 법률에 따라 근로자를 파견한 경우(파견사업장이 변경된 경우를 포함한다)

Изменение существенных условий трудового договора согласно пункту 3 статьи 19 Закона имеет место в случаях, предусмотренных одним из следующих пунктов. <Изменено 8 декабря 2020 г.> 1. В случае изменения срока действия трудового договора. 2. В случае изменения работодателя или представителя, либо наименования места работы, или изменения местонахождения в связи с переездом места работы. Однако следующие случаи исключаются: а. В случае найма иностранного гражданина государственным органом или местным самоуправлением. б. В случае найма иностранного гражданина учебными заведениями, как определено статьей 2 «Закона об образовании начальной и средней школы» или статьей 2 «Закона о высшем образовании», а также высшими учебными заведениями, созданными по специальным законам. в. В случае изменения представителя юридического лица. г. В случае изменения места работы иностранным гражданином согласно пункту 1 статьи 21 Закона. 3. В случае направления работника в соответствии с другими законами, такими как «Закон о защите временно привлеченных работников» (включая случаи изменения места временного привлечения).

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.