출입국관리법 시행령
Статья 24-8 (Контроль над иностранными студентами-стипендиатами и др.)
제24조의8 외국인유학생의 관리 등
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
법 제19조의4제1항의 학교의 장(이하 "학교장"이라 한다)은 같은 조 제2항에 따라 다음 각 호의 구분에 따른 날부터 15일 이내에 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 신고(정보통신망에 의한 신고를 포함한다)해야 한다. <신설 2020.12.8>
1. 법 제19조의4제2항제1호 중 매 학기 등록기한까지 등록을 하지 않아 신고를 하는 경우: 해당 등록기한의 다음 날
2. 법 제19조의4제2항제1호 중 휴학에 따라 신고를 하는 경우: 휴학일
3. 법 제19조의4제2항제2호 중 학교장이 법 제19조의4제1항에 따른 외국인유학생(이하 "외국인유학생"이라 한다)을 제적하거나 외국인유학생의 유학 또는 연수를 중단시켜 신고를 하는 경우: 외국인유학생을 제적하거나 유학 또는 연수를 중단시킨 날
4. 법 제19조의4제2항제2호 중 행방불명 등 학교장이 알지 못한 사유로 외국인유학생의 유학이나 연수가 중단되어 신고를 하는 경우: 행방불명 등이 된 사실을 알게 된 날
Руководитель учебного заведения, указанного в пункте 1 статьи 19-4 Закона (далее именуемый «руководитель учебного заведения»), в течение 15 дней со дня, следующего за днем, указанным в подпунктах следующих пунктов в соответствии с пунктом 2 той же статьи, должен подать уведомление (включая уведомление через информационно-коммуникационную сеть) главе управления пограничной службы, руководителю отделения или руководителю филиала. <Введено 2020.12.8> 1. В случае уведомления в соответствии с подпунктом 1 пункта 2 статьи 19-4 Закона из-за незарегистрированности к сроку регистрации каждого семестра: следующий день после установленного срока регистрации. 2. В случае уведомления в соответствии с подпунктом 1 пункта 2 статьи 19-4 Закона из-за академического отпуска: день академического отпуска. 3. В случае уведомления в соответствии с подпунктом 2 пункта 2 статьи 19-4 Закона, когда руководитель учебного заведения исключает иностранного студента-стипендиата, указанного в пункте 1 статьи 19-4 Закона (далее именуемый «иностранный студент-стипендиат»), или прекращает его обучение или стажировку: день исключения иностранного студента-стипендиата или день прекращения его обучения или стажировки. 4. В случае уведомления в соответствии с подпунктом 2 пункта 2 статьи 19-4 Закона, когда обучение или стажировка иностранного студента-стипендиата прекращается по причинам, неизвестным руководителю учебного заведения, таким как пропажа без вести: день, когда стало известно о факте пропажи без вести.
학교장은 다음 각 호의 업무를 수행해야 한다. <개정 2018.5.8, 2020.12.8>
1. 외국인유학생의 출결사항(出缺事項) 및 학점 이수(履修) 등 관리
2. 외국인유학생 이탈 방지를 위하여 필요한 상담
3. 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장에 대한 제1호 및 제2호에 따른 관리 및 상담 현황 통보(정보통신망에 의한 통보를 포함한다)
Руководитель учебного заведения должен выполнять следующие задачи. <Изменено 2018.5.8, 2020.12.8> 1. Контроль за посещаемостью (出缺事項) и освоением кредитов (履修) иностранными студентами-стипендиатами. 2. Консультирование, необходимое для предотвращения отсева иностранных студентов-стипендиатов. 3. Уведомление главы управления пограничной службы, руководителя отделения и руководителя филиала о ходе контроля и консультирования, предусмотренных подпунктами 1 и 2 (включая уведомление через информационно-коммуникационную сеть).
제2항 각 호의 업무는 법 제19조의4제1항에 따라 지정된 담당 직원이 수행할 수 있다. <개정 2020.12.8>
Задачи, указанные в подпунктах пункта 2, могут выполняться назначенным сотрудником в соответствии с пунктом 1 статьи 19-4 Закона. <Изменено 2020.12.8>
법무부장관은 제2항 각 호의 업무수행 절차에 관하여 필요한 세부 사항을 정할 수 있다. <개정 2020.12.8>
Министр юстиции может устанавливать необходимые подробные положения о процедурах выполнения задач, указанных в подпунктах пункта 2. <Изменено 2020.12.8>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.