출입국관리법 시행령
Статья 31 (Разрешение на продление срока пребывания)
제31조 체류기간 연장허가
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-09-15
- Статьи
- 171
법 제25조에 따른 체류기간 연장허가를 받으려는 사람은 체류기간이 끝나기 전에 체류기간 연장허가 신청서에 법무부령으로 정하는 서류를 첨부하여 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 제출하여야 한다. <개정 2018.5.8>
Лицо, желающее получить разрешение на продление срока пребывания в соответствии со статьей 25 Закона, должно представить начальнику управления, начальнику отдела или начальнику представительства заявление на продление срока пребывания с приложенными документами, предусмотренными постановлением Министерства юстиции, до истечения срока пребывания. <Изменено 8.5.2018>
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제1항에 따른 신청서를 제출받은 때에는 의견을 붙여 지체 없이 법무부장관에게 보내야 한다. <개정 2018.5.8>
Начальник управления, начальник отдела или начальник представительства, получив заявление, предусмотренное пунктом ①, должен без задержки направить его министру юстиции с соответствующим мнением. <Изменено 8.5.2018>
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 법무부장관이 제1항에 따른 신청에 대하여 허가한 때에는 여권에 체류기간 연장허가인을 찍고 체류기간을 적거나 체류기간 연장허가 스티커를 붙여야 한다. 다만, 외국인등록을 마친 사람에 대하여 체류기간 연장을 허가한 때에는 외국인등록증에 허가기간을 적음으로써 이를 갈음한다. <개정 2018.5.8>
В случае, если министр юстиции предоставил разрешение по заявлению, предусмотренному пунктом ①, начальник управления, начальник отдела или начальник представительства должен проставить штамп о разрешении на продление срока пребывания в паспорте и указать продленный срок пребывания или наклеить наклейку о разрешении на продление срока пребывания. Однако, в случае предоставления разрешения на продление срока пребывания лицу, прошедшему регистрацию иностранца, это может быть заменено указанием срока действия разрешения в свидетельстве о регистрации иностранца. <Изменено 8.5.2018>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.