31-modda (yashash muddatini uzaytirishga ruxsat berish)

제31조 체류기간 연장허가

Vazirlik: 법무부
Kuchga kirgan: 2025-06-01
Moddalar: 171

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

법 제25조에 따른 체류기간 연장허가를 받으려는 사람은 체류기간이 끝나기 전에 체류기간 연장허가 신청서에 법무부령으로 정하는 서류를 첨부하여 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 제출하여야 한다. <개정 2018.5.8>

"Qonun"ning 25-moddasiga muvofiq yashash muddatini uzaytirishga ruxsat olishni istagan shaxs, yashash muddati tugamasidan oldin, yashash muddatini uzaytirishga ruxsat berish to'g'risidagi ariza bilan birga Adliya vazirligi buyrug'ida belgilangan hujjatlarni ilova qilgan holda boshliq, ofis rahbari yoki filial rahbari(filial rahbari)ga taqdim etishi kerak. <2018.5.8 bilan o'zgartirilgan>

②

청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제1항에 따른 신청서를 제출받은 때에는 의견을 붙여 지체 없이 법무부장관에게 보내야 한다. <개정 2018.5.8>

Boshliq, ofis rahbari yoki filial rahbari(filial rahbari) 1-banddagi arizani olgan paytda, o'z fikr-mulohazalarini qo'shib, Adliya vaziriga zudlik bilan yuborishi kerak. <2018.5.8 bilan o'zgartirilgan>

③

청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 법무부장관이 제1항에 따른 신청에 대하여 허가한 때에는 여권에 체류기간 연장허가인을 찍고 체류기간을 적거나 체류기간 연장허가 스티커를 붙여야 한다. 다만, 외국인등록을 마친 사람에 대하여 체류기간 연장을 허가한 때에는 외국인등록증에 허가기간을 적음으로써 이를 갈음한다. <개정 2018.5.8>

Boshliq, ofis rahbari yoki filial rahbari(filial rahbari) 1-banddagi arizani ko'rib chiqib, Adliya vaziri tomonidan ruxsat berilganda, pasportga yashash muddatini uzaytirishga ruxsat berish to'g'risidagi belgi qo'yishi va yashash muddatini yozishi yoki yashash muddatini uzaytirishga ruxsat berish stikerini yopishtirishi kerak. Biroq, xorijlikni ro'yxatdan o'tkazishni yakunlagan shaxs uchun yashash muddatini uzaytirishga ruxsat berilganda, xorijlikni ro'yxatdan o'tkazish guvohnomasiga ruxsat berilgan muddatni yozish bilan bu amalga oshiriladi. <2018.5.8 bilan o'zgartirilgan>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.