출입국관리법 시행령
Статья 41 (Выдача удостоверения иностранного гражданина)
제41조 외국인등록증의 발급
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
등록외국인의 체류지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 법 제33조에 따라 외국인등록증을 발급하는 때에는 그 사실을 외국인등록증 발급대장에 적어야 한다. <개정 2018.5.8, 2022.12.27>
Начальник управления, руководитель отделения или руководитель филиала, ответственный за место пребывания зарегистрированного иностранного гражданина, при выдаче удостоверения иностранного гражданина в соответствии со статьей 33 Закона должен внести этот факт в реестр выдачи удостоверений иностранного гражданина. <Изменено 2018.5.8, 2022.12.27>
체류지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 법 제33조제1항 단서에 따라 외국인등록증을 발급하지 아니한 17세 미만의 외국인에 대해서는 여권에 외국인등록번호 스티커를 붙여야 한다. <개정 2018.5.8>
Начальник управления, руководитель отделения или руководитель филиала, ответственный за место пребывания, должен наклеить стикер с номером регистрации иностранного гражданина на паспорт иностранного гражданина в возрасте до 17 лет, которому удостоверение иностранного гражданина не выдано в соответствии с подпунктом 1 статьи 33 Закона. <Изменено 2018.5.8>
법 제33조제2항에 따라 외국인등록증 발급을 신청하려면 외국인등록증 발급신청서에 여권과 사진 1장을 첨부하여 체류지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 제출하여야 한다. <개정 2016.9.29, 2018.5.8>
Для подачи заявления на выдачу удостоверения иностранного гражданина в соответствии с подпунктом 2 статьи 33 Закона, необходимо представить начальнику управления, руководителю отделения или руководителю филиала, ответственному за место пребывания, заявление на выдачу удостоверения иностранного гражданина с приложением паспорта и одной фотографии. <Изменено 2016.9.29, 2018.5.8>
외국인등록증의 재질 및 규격, 외국인등록증에 기재할 사항과 사용할 직인 등 필요한 사항은 법무부장관이 정한다.
Материал и размер удостоверения иностранного гражданина, сведения, подлежащие указанию в удостоверении иностранного гражданина, а также используемая печать и другие необходимые вопросы определяются Министром юстиции.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.