출입국관리법 시행령
Статья 45 (Уведомление об изменении места пребывания)
제45조 체류지 변경의 신고
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
법 제36조제1항에 따라 전입신고를 하려는 등록외국인은 체류지 변경신고서에 법무부령으로 정하는 서류를 첨부하여 새로운 체류지의 시ㆍ군ㆍ구 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장이나 새로운 체류지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 제출하여야 한다. 이 경우 전입신고는 법무부장관이 정하는 정보통신망을 이용하여 할 수 있다. <개정 2016.9.29, 2018.5.8, 2018.9.18, 2020.2.18, 2023.12.12>
Иностранный гражданин, подлежащий регистрации, желающий подать уведомление о смене места пребывания в соответствии с пунктом 1 статьи 36 Закона, должен представить в орган местного самоуправления (си, гун, гу или ып, мён, дон) по новому месту пребывания или руководителю соответствующего органа, отдела или представительства по новому месту пребывания заявление об изменении места пребывания с приложением документов, установленных правовым актом Министерства юстиции. В этом случае уведомление о смене места пребывания может быть подано через информационно-коммуникационную сеть, определенную министром юстиции. <Изменено 29.09.2016, 08.05.2018, 18.09.2018, 18.02.2020, 12.12.2023>
제1항에 따라 전입신고를 받은 시ㆍ군ㆍ구 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장이나 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 외국인등록증에 변경사항을 적은 후 체류지 변경신고 필인을 찍어 신고인에게 내주고, 법 제36조제7항에 따라 체류지 변경통보서를 종전 체류지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 보내야 한다. <개정 2016.9.29, 2018.5.8, 2018.9.18>
Руководитель органа местного самоуправления (си, гун, гу или ып, мён, дон) или руководитель соответствующего органа, отдела или представительства, получивший уведомление о смене места пребывания в соответствии с пунктом 1, должен внести изменения в удостоверение иностранного гражданина, проставить отметку о подтверждении уведомления об изменении места пребывания и выдать его заявителю, а также отправить уведомление об изменении места пребывания руководителю соответствующего органа, отдела или представительства по прежнему месту пребывания в соответствии с пунктом 7 статьи 36 Закона. <Изменено 29.09.2016, 08.05.2018, 18.09.2018>
제2항에 따라 변경사항을 통보받은 종전 체류지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 새로운 체류지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 등록외국인기록표를 보내야 하며, 새로운 체류지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 지체 없이 이를 정리하여야 한다. <개정 2018.5.8>
Руководитель соответствующего органа, отдела или представительства по прежнему месту пребывания, получивший уведомление об изменениях в соответствии с пунктом 2, должен отправить карточку учета зарегистрированных иностранных граждан руководителю соответствующего органа, отдела или представительства по новому месту пребывания, а руководитель соответствующего органа, отдела или представительства по новому месту пребывания должен незамедлительно внести соответствующие изменения. <Изменено 08.05.2018>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.