출입국관리법 시행령
Статья 47 (Процедура аннулирования сведений об иностранной регистрации и т. д.)
제47조 외국인등록사항의 말소 절차 등
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 법 제37조의2제2항에 따라 다음 각 호의 구분에 따른 시기에 외국인등록사항을 말소할 수 있다. <개정 2018.5.8>
1. 법 제37조제1항 본문에 따라 외국인등록증을 반납한 경우: 외국인등록증을 반납받은 때
2. 등록외국인이 국민이 된 경우: 등록외국인의 대한민국 국적 취득 사실을 확인한 때
3. 등록외국인이 사망한 경우: 진단서 또는 검안서 등을 통하여 등록외국인의 사망 사실을 확인한 때
4. 법 제31조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 경우: 외교(A-1)ㆍ공무(A-2)ㆍ협정(A-3) 체류자격 등 해당 체류자격으로 체류자격 변경허가를 받은 사실을 확인한 때
5. 등록외국인이 출국 후 재입국허가기간(재입국허가를 면제받은 경우에는 면제받은 기간 또는 체류허가기간) 내에 입국하지 아니한 경우: 재입국허가기간(면제받은 기간 또는 체류허가기간)이 지난 때
6. 그 밖에 등록외국인이 법무부령으로 정하는 말소 사유에 해당하는 경우: 그 사유를 확인한 때
Начальник иммиграционной службы, начальник отдела или начальник филиала может аннулировать сведения об иностранной регистрации в сроки, указанные в следующих пунктах, в соответствии с пунктом 2 статьи 37-2 Закона. <Изменено 20.05.2018> 1. В случае возврата удостоверения иностранца в соответствии с основной частью пункта 1 статьи 37 Закона: с момента получения возвращенного удостоверения иностранца 2. В случае, когда зарегистрированный иностранец стал гражданином: с момента подтверждения факта приобретения зарегистрированным иностранцем гражданства Республики Корея 3. В случае смерти зарегистрированного иностранца: с момента подтверждения факта смерти зарегистрированного иностранца посредством медицинского свидетельства или акта вскрытия и т. д. 4. В случае, когда зарегистрированный иностранец подпадает под действие одного из пунктов статьи 31 Закона: с момента подтверждения факта получения разрешения на изменение статуса пребывания, такого как дипломатический (A-1), служебный (A-2) или договорный (A-3) статус пребывания. 5. В случае, когда зарегистрированный иностранец не въехал в страну в течение срока действия разрешения на повторный въезд (или срока, освобожденного от разрешения на повторный въезд, или срока пребывания, если он был освобожден от разрешения на повторный въезд): с момента истечения срока действия разрешения на повторный въезд (или освобожденного срока или срока пребывания). 6. В других случаях, когда зарегистрированный иностранец соответствует условиям для аннулирования, установленным постановлением Министерства юстиции: с момента подтверждения этих условий.
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 외국인등록사항을 말소할 때에는 해당 등록외국인대장에 말소의 뜻을 표시하고 말소 사유와 연월일 및 담당 공무원의 성명을 적어야 한다. <개정 2018.5.8>
Начальник иммиграционной службы, начальник отдела или начальник филиала при аннулировании сведений об иностранной регистрации должен внести в реестр зарегистрированных иностранцев отметку об аннулировании, указать причину аннулирования, дату и время, а также имя ответственного сотрудника. <Изменено 20.05.2018>
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제2항에 따라 외국인등록사항을 말소하였을 때에는 등록외국인 말소대장을 작성하여 따로 관리하여야 한다. <개정 2018.5.8>
Начальник иммиграционной службы, начальник отдела или начальник филиала после аннулирования сведений об иностранной регистрации в соответствии с пунктом 2 должен составить реестр аннулированных иностранных граждан и вести его отдельно. <Изменено 20.05.2018>
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제2항에 따라 외국인등록사항이 말소된 외국인이 법 제31조에 따라 새로 외국인등록을 하는 경우에는 말소되기 전에 해당 외국인에게 부여하였던 외국인등록번호와 같은 외국인등록번호를 부여한다. <개정 2018.5.8>
Начальник иммиграционной службы, начальник отдела или начальник филиала при повторной регистрации иностранца, чьи сведения об иностранной регистрации были аннулированы в соответствии с пунктом 2, в соответствии со статьей 31 Закона, присваивает тот же номер иностранца, который был присвоен ему до аннулирования. <Изменено 20.05.2018>
제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 외국인등록사항의 말소 절차에 관하여 필요한 사항은 법무부장관이 정한다.
Иные вопросы, касающиеся процедуры аннулирования сведений об иностранной регистрации, кроме тех, что изложены в пунктах с 1 по 4, определяются Министром юстиции.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.