Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the Immigration Act

출입국관리법 시행령

Статья 50 (Управление и аннулирование статуса оперативной организации)

제50조 운영기관의 관리 및 지정 취소

Ведомство
법무부
Действует с
2025-06-01
Статьи
171
Оригинал (корейский)
①

법무부장관은 운영기관의 사회통합 프로그램 운영 실태를 파악하기 위하여 필요한 경우 운영기관을 방문하여 조사하거나 운영기관에 관련 자료의 제출 또는 보고를 요구할 수 있다. <개정 2019.12.24>

Министр юстиции, в случае необходимости для выяснения хода осуществления программы социальной интеграции оперативной организацией, может посетить оперативную организацию для проведения проверки или потребовать от оперативной организации представить соответствующие материалы или отчет. <Изменено 24.12.2019>

②

법무부장관은 법을 위반하거나 제1항에 따른 자료 제출 또는 보고 요구에 응하지 아니하는 운영기관에 대하여 경고하거나 시정을 요구할 수 있다.

Министр юстиции может вынести предупреждение или требование об исправлении в отношении оперативной организации, которая нарушает закон или не выполняет требование о представлении материалов или отчета согласно пункту 1.

③

법무부장관은 운영기관이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 운영기관 지정을 취소할 수 있다. <개정 2019.6.11>

  1. 1. 거짓이나 부정한 방법으로 운영기관으로 지정받은 경우

  2. 1의2. 거짓이나 부정한 방법으로 사회통합 프로그램을 운영한 경우

  3. 2. 제49조제1항 각 호의 요건을 갖추지 못하게 된 경우

  4. 3. 법 제39조제4항에 따라 지원받은 경비를 부당하게 집행한 경우

  5. 4. 제2항에 따른 시정 요구에 정당한 이유 없이 불응한 경우

  6. 5. 제2항에 따른 경고나 시정 요구를 받은 사항을 반복하여 위반하는 경우

Министр юстиции, в случае если оперативная организация подпадает под одно из следующих обстоятельств, может аннулировать статус оперативной организации. <Изменено 11.06.2019> 1. Получила статус оперативной организации обманным или недобросовестным способом 1-2. Осуществляла программу социальной интеграции обманным или недобросовестным способом 2. Перестала соответствовать условиям, указанным в пунктах 1-4 статьи 49 3. Неправомерно использовала средства, полученные в качестве поддержки согласно пункту 4 статьи 39 Закона 4. Без уважительной причины не выполнила требование об исправлении согласно пункту 2 5. Повторно нарушила положения, в отношении которых было получено предупреждение или требование об исправлении согласно пункту 2

④

법무부장관은 제3항에 따라 운영기관의 지정을 취소하려는 경우에는 청문을 해야 한다. <신설 2019.6.11>

Министр юстиции, в случае намерения аннулировать статус оперативной организации согласно пункту 3, должен провести слушание. <Введено 11.06.2019>

⑤

제2항에 따른 경고 및 시정 요구와 제3항에 따른 지정 취소의 처분기준 등 운영기관 관리 및 지정 취소에 관한 세부 사항은 법무부령으로 정한다. <개정 2019.6.11>

Детальные положения, касающиеся управления и аннулирования статуса оперативной организации, включая критерии применения предупреждения и требования об исправлении согласно пункту 2, а также аннулирования статуса согласно пункту 3, определяются постановлением Министра юстиции. <Изменено 11.06.2019>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.