출입국관리법 시행령
Статья 64 (Запрос на содержание под стражей и др.)
제64조 보호의 의뢰 등
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
출입국관리공무원은 법 제51조제1항 또는 이 영 제78조제1항에 따라 보호명령서가 발급된 외국인을 외국인보호실, 외국인보호소 또는 그 밖에 법무부장관이 지정하는 장소(이하 "보호시설"이라 한다)에 보호하려면 소속 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장으로부터 보호의뢰의 사유 및 근거를 적은 보호의뢰서를 발급받아 이를 보호의뢰를 받는 보호시설의 장에게 보내야 한다. <개정 2018.5.8, 2025.5.27>
Должностное лицо, отвечающее за иммиграционный контроль, при помещении иностранца, в отношении которого был выдан ордер на содержание под стражей в соответствии с пунктом 1 статьи 51 Закона или пунктом 1 статьи 78 настоящего Положения, в камеру для содержания иностранцев, центр содержания иностранцев или другое место, назначенное Министром юстиции (далее именуемое «учреждение для содержания под стражей»), должно получить от начальника своего управления, офиса, отделения или центра документ с указанием причины и основания для запроса на содержание под стражей, написанный начальником, и направить его начальнику учреждения для содержания под стражей, которое принимает запрос на содержание под стражей. <Поправки 2018.5.8, 2025.5.27>
출입국관리공무원은 제1항에 따라 보호의뢰한 외국인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 있으면 다른 보호시설로 보호장소를 변경할 수 있다.
1. 법에 따른 외국인에 대한 조사
2. 출국집행
3. 보호시설 내 안전 및 질서유지
4. 외국인에 대한 의료제공 등 필요한 처우
Должностное лицо, отвечающее за иммиграционный контроль, может изменить место содержания под стражей иностранца, который был помещен под стражу в соответствии с пунктом 1, в другое учреждение для содержания под стражей, если имеются следующие причины: 1. Расследование в отношении иностранца в соответствии с Законом 2. Исполнение депортации 3. Поддержание безопасности и порядка в учреждении для содержания под стражей 4. Необходимое обращение, такое как медицинское обслуживание иностранца
출입국관리공무원은 제2항에 따라 보호장소를 변경하려면 소속 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장으로부터 보호장소의 변경사유 등을 적은 보호장소 변경 의뢰서를 발급받아 그 외국인을 보호하고 있는 보호시설의 장과 변경되는 보호시설의 장에게 각각 보내야 한다. <개정 2018.5.8>
Должностное лицо, отвечающее за иммиграционный контроль, при изменении места содержания под стражей в соответствии с пунктом 2, должно получить от начальника своего управления, офиса, отделения или центра документ с указанием причины изменения места содержания под стражей, написанный начальником, и направить его начальнику учреждения для содержания под стражей, где содержится данный иностранец, и начальнику учреждения для содержания под стражей, куда он будет перемещен. <Поправка 2018.5.8>
출입국관리공무원은 법 제51조제4항에 따라 긴급보호서를 작성할 때에는 긴급보호의 사유, 보호장소 및 보호시간 등을 적어야 한다.
Должностное лицо, отвечающее за иммиграционный контроль, при составлении ордера на экстренное содержание под стражей в соответствии с пунктом 4 статьи 51 Закона, должно указать причину экстренного содержания под стражей, место содержания под стражей и время содержания под стражей.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.