출입국관리법 시행령
Статья 65 (Продление срока содержания под стражей)
제65조 보호기간의 연장
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
출입국관리공무원은 법 제52조제1항 단서에 따라 보호기간을 연장하려면 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장으로부터 연장기간, 연장 사유 및 적용 법조문 등을 적은 보호기간 연장허가서를 발급받아야 한다. <개정 2018.5.8>
Сотрудник иммиграционной службы, желающий продлить срок содержания под стражей в соответствии с подпунктом статьи 52 (1) настоящего Закона, должен получить разрешение на продление срока содержания под стражей, подписанное начальником управления, начальником отделения, начальником филиала или начальником центра содержания под стражей, с указанием срока продления, причины продления и применимых статей закона. <Изменено 8.05.2018>
출입국관리공무원은 제1항의 보호기간 연장허가서가 발급된 용의자가 보호시설에 보호되어 있는 때에는 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장으로부터 연장기간 및 연장 사유 등을 적은 보호기간 연장허가서 부본(副本)을 발급받아 그 외국인을 보호하고 있는 보호시설의 장에게 보내야 한다. <개정 2018.5.8>
Сотрудник иммиграционной службы, получивший разрешение на продление срока содержания под стражей, указанное в пункте 1, и подозреваемый, содержащийся под стражей в центре содержания под стражей, должен получить копию разрешения на продление срока содержания под стражей, подписанную начальником управления, начальником отделения, начальником филиала или начальником центра содержания под стражей, с указанием срока продления и причины продления, и направить ее руководителю центра содержания под стражей, в котором содержится иностранный гражданин. <Изменено 8.05.2018>
출입국관리공무원은 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장이 제1항에 따른 보호기간 연장을 허가하지 아니한 때에는 지체 없이 보호를 해제하여야 한다. 이 경우 용의자가 보호시설에 보호되어 있을 때에는 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장으로부터 보호해제 사유 등을 적은 보호해제 의뢰서를 발급받아 그 외국인을 보호하고 있는 보호시설의 장에게 보내야 한다. <개정 2018.5.8>
Сотрудник иммиграционной службы, которому начальником управления, начальником отделения, начальником филиала или начальником центра содержания под стражей не было предоставлено разрешение на продление срока содержания под стражей, указанное в пункте 1, должен немедленно освободить подозреваемого из-под стражи. В этом случае, если подозреваемый содержится под стражей в центре содержания под стражей, сотрудник иммиграционной службы должен получить запрос на освобождение из-под стражи, подписанный начальником управления, начальником отделения, начальником филиала или начальником центра содержания под стражей, с указанием причины освобождения из-под стражи, и направить его руководителю центра содержания под стражей, в котором содержится иностранный гражданин. <Изменено 8.05.2018>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.