Article 65 (Extension of Detention Period)

제65조 보호기간의 연장

Ministry: 법무부
In force: 2025-06-01
Articles: 171

Original (Korean)

Translation

①

출입국관리공무원은 법 제52조제1항 단서에 따라 보호기간을 연장하려면 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장으로부터 연장기간, 연장 사유 및 적용 법조문 등을 적은 보호기간 연장허가서를 발급받아야 한다. <개정 2018.5.8>

When an immigration control official intends to extend the detention period in accordance with the proviso to Article 52 (1) of the Act, they shall obtain a detention period extension permit specifying the extension period, the reason for extension, and the applicable legal provisions from the Head of the Immigration Office, the Head of the Regional Immigration Office, the Head of the Branch Office, or the Head of the Detention Facility. <Amended by Presidential Decree No. 28774, May 8, 2018>

②

출입국관리공무원은 제1항의 보호기간 연장허가서가 발급된 용의자가 보호시설에 보호되어 있는 때에는 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장으로부터 연장기간 및 연장 사유 등을 적은 보호기간 연장허가서 부본(副本)을 발급받아 그 외국인을 보호하고 있는 보호시설의 장에게 보내야 한다. <개정 2018.5.8>

When a suspect for whom a detention period extension permit as referred to in Paragraph ① has been issued is detained in a detention facility, the immigration control official shall obtain a duplicate of the detention period extension permit, specifying the extension period and the reason for extension, from the Head of the Immigration Office, the Head of the Regional Immigration Office, the Head of the Branch Office, or the Head of the Detention Facility, and send it to the head of the detention facility where the foreigner is being detained. <Amended by Presidential Decree No. 28774, May 8, 2018>

③

출입국관리공무원은 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장이 제1항에 따른 보호기간 연장을 허가하지 아니한 때에는 지체 없이 보호를 해제하여야 한다. 이 경우 용의자가 보호시설에 보호되어 있을 때에는 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장으로부터 보호해제 사유 등을 적은 보호해제 의뢰서를 발급받아 그 외국인을 보호하고 있는 보호시설의 장에게 보내야 한다. <개정 2018.5.8>

When the Head of the Immigration Office, the Head of the Regional Immigration Office, the Head of the Branch Office, or the Head of the Detention Facility does not grant the extension of the detention period under Paragraph ①, the immigration control official shall release the person without delay. In this case, if the suspect is detained in a detention facility, the immigration control official shall obtain a release request form specifying the reason for release, etc., from the Head of the Immigration Office, the Head of the Regional Immigration Office, the Head of the Branch Office, or the Head of the Detention Facility, and send it to the head of the detention facility where the foreigner is being detained. <Amended by Presidential Decree No. 28774, May 8, 2018>

Translation

Machine translation. The Korean text is authoritative.

Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.