출입국관리법 시행령
Статья 70 (Решение по ходатайству о пересмотре)
제70조 심사청구에 대한 결정
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
외국인보호위원회는 제69조제2항에 따라 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장으로부터 심사청구서를 받은 날부터 3주 이내에 심사청구에 대한 결정을 해야 한다. 다만, 부득이한 사정이 있는 경우에는 2주의 범위에서 한 차례만 그 기간을 연장할 수 있다.
Комиссия по защите иностранцев должна принять решение по ходатайству о пересмотре в течение 3 недель со дня получения ходатайства о пересмотре от начальника Главного управления, начальника отделения, начальника филиала или начальника центра содержания под стражей в соответствии со статьей 69, пунктом 2. Однако, при наличии непреодолимых обстоятельств, срок может быть продлен один раз в пределах 2 недель.
외국인보호위원회는 심사청구에 대한 결정을 한 때에는 주문(主文)ㆍ이유 및 적용 법조문 등을 적은 심사청구에 대한 결정서를 작성하여 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장과 법무부장관에게 알려야 한다.
Когда Комиссия по защите иностранцев принимает решение по ходатайству о пересмотре, она должна составить документ о решении по ходатайству о пересмотре, содержащий основную часть решения, обоснование и статьи применимого законодательства, и уведомить об этом начальника Главного управления, начальника отделения, начальника филиала или начальника центра содержания под стражей, а также министра юстиции.
제2항에 따라 통보받은 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 심사청구에 대한 결정서를 심사청구인에게 보내야 한다.
Начальник Главного управления, начальник отделения, начальник филиала или начальник центра содержания под стражей, получивший уведомление в соответствии с пунктом 2, должен направить документ о решении по ходатайству о пересмотре заявителю.
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 법 제55조제2항에 따라 외국인보호위원회가 심사청구에 대해 보호해제하는 결정을 하면 지체 없이 보호를 해제해야 한다. 이 경우 보호해제되는 사람을 보호하고 있는 보호시설의 장에게 보호해제 의뢰서를 보내야 한다.
Начальник Главного управления, начальник отделения, начальник филиала или начальник центра содержания под стражей, когда Комиссия по защите иностранцев принимает решение об освобождении из-под стражи в ответ на ходатайство о пересмотре в соответствии со статьей 55, пунктом 2 Закона, должен без промедления освободить лицо из-под стражи. В этом случае он должен направить запрос об освобождении из-под стражи руководителю учреждения содержания под стражей, где содержится лицо, подлежащее освобождению.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.