출입국관리법 시행령
Статья 79 (Временное снятие с содержания по собственной инициативе)
제79조 직권에 의한 보호의 일시해제
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 법 제65조제1항에 따라 직권으로 보호를 일시해제하려는 경우에는 피보호자, 피보호자의 보증인 또는 법정대리인등에게 보증금 납부능력을 소명하는 자료 등 보호의 일시해제 심사에 필요한 자료를 요청할 수 있다.
Начальник главного управления, начальник управления, начальник отдела или начальник приюта, намереваясь временно снять с содержания по собственной инициативе в соответствии с пунктом 1 статьи 65 настоящего Закона, может запросить у лица, находящегося на содержании, его поручителя или законного представителя, а также у других лиц, необходимые для рассмотрения временного снятия с содержания данные, такие как документы, подтверждающие платежеспособность по внесению залога.
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 직권으로 보호를 일시해제하기로 결정한 때에는 다음 각 호의 사항을 적은 보호 일시해제 결정서를 작성하여 피보호자(부득이한 사유로 피보호자에게 보호 일시해제 결정서를 내줄 수 없는 경우에는 피보호자의 보증인 또는 법정대리인등을 말한다)에게 내주어야 한다.
1. 주문ㆍ이유 및 적용 법조문
2. 보호 일시해제 기간
3. 보증금의 액수ㆍ납부일시 및 장소
4. 법 제65조제1항에 따른 보호의 일시해제 조건
5. 보호의 일시해제 조건을 위반하면 보호의 일시해제를 취소하고 보증금을 국고에 귀속시킬 수 있다는 뜻
Начальник главного управления, начальник управления, начальник отдела или начальник приюта, приняв решение о временном снятии с содержания по собственной инициативе, должен составить документ о решении о временном снятии с содержания, содержащий следующие пункты, и выдать его лицу, находящемуся на содержании (в случае невозможности выдать документ лицу, находящемуся на содержании, по уважительной причине, документом выдается его поручителю или законному представителю, а также другим лицам). 1. Постановление, обоснование и примененные статьи Закона 2. Период временного снятия с содержания 3. Сумма залога, срок и место его уплаты 4. Условия временного снятия с содержания в соответствии с пунктом 1 статьи 65 настоящего Закона 5. Указание на то, что в случае нарушения условий временного снятия с содержания, данное решение может быть отменено, а залог может быть обращен в доход государства.
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 직권으로 보호를 일시해제하기로 결정한 때에는 해당 피보호자를 보호하고 있는 보호시설의 장에게 보호 일시해제 기간이 포함된 보호해제 의뢰서를 보내야 한다.
Начальник главного управления, начальник управления, начальник отдела или начальник приюта, приняв решение о временном снятии с содержания по собственной инициативе, должен направить в учреждение содержания, где находится данное лицо, находящееся на содержании, запрос на снятие с содержания, включающий период временного снятия с содержания.
법 제65조제1항에 따른 보호 일시해제 시 보증금 예치 등의 절차에 관하여는 제17조제2항을 준용한다.
В отношении процедур, таких как внесение залога при временном снятии с содержания в соответствии с пунктом 1 статьи 65 настоящего Закона, применяется пункт 2 статьи 17.
법 제65조제1항에 따라 예치된 보증금은 법 제66조제2항에 따라 국고로 귀속되는 경우를 제외하고는 그 외국인이 출국하거나 보호의 일시해제를 취소하는 때에 보증금을 낸 사람에게 반환해야 한다.
Залог, внесенный в соответствии с пунктом 1 статьи 65 настоящего Закона, должен быть возвращен лицу, внесшему залог, в момент выезда иностранца из страны или отмены временного снятия с содержания, за исключением случаев обращения залога в доход государства в соответствии с пунктом 2 статьи 66 настоящего Закона.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.