출입국관리법 시행령
Статья 80-3 (Состав Комиссии по защите иностранцев)
제80조의3 외국인보호위원회의 구성
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
대법원장 및 대한변호사협회장(이하 이 조에서 "추천기관"이라 한다)은 법 제66조의6제1항 후단에 따라 같은 조 제2항제3호부터 제6호까지에 해당하는 위원을 추천하기 위해 필요한 경우에는 관계 기관이나 단체에 자료의 제출을 요청할 수 있다.
Председатель Верховного Суда и Президент Корейской ассоциации адвокатов (далее в настоящей статье именуются "рекомендующие органы") в случае необходимости для рекомендации членов, подпадающих под действие пункта 2 статьи 66-6, подпунктов 3 - 6 пункта 2 той же статьи, могут запрашивать у соответствующих органов или организаций предоставление материалов.
추천기관은 제1항에 따른 위원을 추천할 때에는 법무부령으로 정하는 서류를 첨부하여 법무부장관에게 제출해야 한다.
При рекомендации членов в соответствии с пунктом 1, рекомендующие органы должны представить Министру юстиции документы, установленные постановлением Министерства юстиции.
추천기관은 추천한 위원의 임기가 끝나기 30일 전까지 새 위원을 추천해야 한다.
Рекомендующие органы должны рекомендовать новых членов за 30 дней до истечения срока полномочий рекомендованных членов.
추천기관이 추천한 위원이 그 임기 중 궐위된 경우 해당 추천기관은 궐위된 날부터 30일 이내에 새 위원을 추천해야 한다.
В случае досрочного прекращения полномочий рекомендованного члена в течение срока его полномочий, соответствующий рекомендующий орган должен рекомендовать нового члена в течение 30 дней с даты досрочного прекращения полномочий.
법 제66조의6제2항제2호에서 "대통령령으로 정하는 기관"이란 다음 각 호의 기관을 말한다.
1. 국가정보원
2. 국민권익위원회
3. 경찰청
"Орган, определяемый указом Президента" в подпункте 2 пункта 2 статьи 66-6 означает следующие органы: 1. Национальная разведывательная служба 2. Комиссия по борьбе с коррупцией и гражданским правам 3. Национальное полицейское агентство
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.