출입국관리법 시행령
Статья 83 (Осмотр и иммиграционный контроль в местах, отличных от портов въезда/выезда)
제83조 출입국항 외의 장소에서의 검색 및 출입국심사
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
선박등의 장 또는 운수업자가 법 제69조제2항에 따라 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 출ㆍ입항예정통보서를 제출한 때에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 허가를 신청한 것으로 본다. <개정 2018.5.8>
1. 법 제3조제1항 단서 및 제6조제1항 단서에 따른 허가
2. 법 제12조제2항 및 제28조제2항에 따른 허가
Когда капитан судна или перевозчик подает уведомление о предполагаемом въезде/выезде в порт в соответствии с пунктом 2 статьи 69 Закона, считается, что он подал заявление на получение разрешения, указанного в любом из следующих пунктов. <Изменено 2018.5.8> 1. Разрешение в соответствии с подпунктом статьи 3, пункт 1 и подпунктом статьи 6, пункт 1 Закона 2. Разрешение в соответствии с пунктом 2 статьи 12 и пунктом 2 статьи 28 Закона
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 선박등의 주무관청이 해당 선박등의 출ㆍ입항을 허가한 때에는 특별한 사유가 없으면 법 제69조제2항에 따른 검색을 하여야 한다. <개정 2018.5.8>
Когда компетентный орган, отвечающий за судно, выдает разрешение на въезд/выезд судна в соответствии с пунктом 2 статьи 69 Закона, начальник таможни, начальник управления или начальник отдела должен провести осмотр, если нет особых причин. <Изменено 2018.5.8>
출입국관리공무원이 법 제69조에 따른 검색 및 심사를 시작한 때에는 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장이 제1항 각 호의 신청을 허가한 것으로 본다. 다만, 출입국관리공무원은 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장이 제1항 각 호의 허가를 할 수 없는 특별한 사유가 있을 때에는 지체 없이 선박등의 장 또는 운수업자에게 그 뜻을 통보하여야 한다. <개정 2018.5.8>
Когда сотрудник иммиграционного контроля начинает осмотр и проверку в соответствии со статьей 69 Закона, считается, что начальник таможни, начальник управления или начальник отдела выдал разрешения, указанные в пунктах 1-2 статьи 1. Однако, если имеются особые причины, по которым начальник таможни, начальник управления или начальник отдела не может выдать разрешения, указанные в пунктах 1-2 статьи, он должен незамедлительно уведомить об этом капитана судна или перевозчика. <Изменено 2018.5.8>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.