출입국관리법 시행령
Статья 84 (Разрешение на посадку)
제84조 승선허가
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
법 제72조제1항에 따라 승선허가를 받으려는 사람은 승선허가 신청서에 승선사유를 소명하는 자료를 첨부하여 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 제출하여야 한다. 다만, 부득이한 사유가 있을 때에는 선박등의 장 또는 운수업자가 대리하여 신청서를 제출할 수 있다. <개정 2018.5.8>
Лицо, намеревающееся получить разрешение на посадку в соответствии со статьей 72 (1) Закона, должно представить заявление на получение разрешения на посадку с приложенными документами, подтверждающими причину посадки, начальнику порта, начальнику отделения или начальнику филиала. Однако, при наличии уважительных причин, руководитель судна или перевозчик может подать заявление в качестве представителя. <Поправка 2018.5.8>
선박등이 대한민국안의 출입국항 또는 출입국항 외의 장소 간을 항해하는 동안 그 선박등의 수리ㆍ청소ㆍ작업, 그 밖에 필요한 목적으로 그 선박등에 출입하려는 사람이 법 제72조제1항에 따른 승선허가를 받으려는 때에는 그 선박등의 장 또는 운수업자가 승선허가신청서에 승선사유를 소명하는 자료를 첨부하여 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 제출하여야 한다. <개정 2018.5.8>
Если лицо, намеревающееся получить разрешение на посадку в соответствии со статьей 72 (1) Закона, намеревается войти на борт судна или другого плавсредства для проведения ремонтных работ, чистки, выполнения работ или по другим необходимым причинам во время навигации судна или другого плавсредства между портом въезда/выезда или другим местом в Республике Корея, руководитель судна или перевозчик должен представить заявление на получение разрешения на посадку с приложенными документами, подтверждающими причину посадки, начальнику порта, начальнику отделения или начальнику филиала. <Поправка 2018.5.8>
법 제72조제2항에 따른 출입국심사장은 출국 또는 입국심사를 위하여 출입국항에 설치된 장소로 한다.
Пункт досмотра въезда/выезда, упомянутый в статье 72 (2) Закона, является местом, расположенным в порту въезда/выезда для проведения досмотра выезда или въезда.
출입국항을 관할하는 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제3항에 따른 출입국심사장에서의 불법출입국을 방지하기 위하여 필요한 조치를 할 수 있다. <개정 2018.5.8>
Начальник порта, начальник отделения или начальник филиала, ответственный за порт въезда/выезда, может принять необходимые меры для предотвращения незаконного въезда/выезда в пункте досмотра въезда/выезда, упомянутом в пункте 3. <Поправка 2018.5.8>
법 제72조제2항에 따라 출입국심사장 출입허가를 받으려는 사람은 출입국심사장 출입허가 신청서에 출입사유를 소명하는 자료를 첨부하여 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 제출하여야 한다. <개정 2018.5.8>
Лицо, намеревающееся получить разрешение на вход в пункт досмотра въезда/выезда в соответствии со статьей 72 (2) Закона, должно представить заявление на получение разрешения на вход в пункт досмотра въезда/выезда с приложенными документами, подтверждающими причину входа, начальнику порта, начальнику отделения или начальнику филиала. <Поправка 2018.5.8>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.