Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the Immigration Act

출입국관리법 시행령

Статья 85 (Сроки доступа к информации о бронировании пассажиров и представления информации и т. д.)

제85조 승객예약정보의 열람 및 제출시기 등

Ведомство
법무부
Действует с
2025-06-01
Статьи
171
Оригинал (корейский)
①

출입국관리공무원은 조사업무를 수행하는 데 필요한 경우에는 법 제73조의2제2항 및 제3항의 자료를 조사보고서 등에 적거나 정보화출력물을 첨부하는 방식으로 보존할 수 있다.

Сотрудник иммиграционной службы, если это необходимо для выполнения следственной работы, может сохранять данные, указанные в подпунктах 2 и 3 статьи 73-2 Закона, путем записи в отчет о расследовании и т. д. или путем приложения к выходным данным информационной системы.

②

청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 법 제73조의2제4항에 따라 지정된 출입국관리공무원에게 개인식별 고유번호를 부여하여야 한다. <개정 2018.5.8>

Начальник управления, начальник отдела или начальник филиала должен присвоить личный идентификационный номер сотруднику иммиграционной службы, назначенному в соответствии с подпунктом 4 статьи 73-2 Закона. <Изменено 2018.5.8>

③

법 제73조의2제7항에 따라 운수업자가 출입국관리공무원에게 자료를 열람하게 하거나 제출하는 시기는 다음 각 호와 같다. <개정 2016.9.29>

  1. 1. 법 제73조의2제1항 각 호의 조사를 위한 승객예약정보의 열람을 허용하는 경우: 출입국관리공무원이 요청한 즉시

  2. 2. 제1호의 승객예약정보를 전자문서로 제출하는 경우: 제출을 요청한 때부터 30분 이내

  3. 3. 법 제73조의2제3항에 따라 출입국관리공무원이 요청한 승객에 대한 자료를 전자문서로 제출하는 경우: 해당 선박등의 출항 30분 전까지. 다만, 전자문서의 제출 이후 법 제73조의2제3항 각 호의 자료 중 변동이 있는 경우에는 출항 전까지로 한다.

Сроки, в течение которых перевозчик предоставляет для ознакомления или представляет информацию сотруднику иммиграционной службы в соответствии с подпунктом 7 статьи 73-2 Закона, следующие: <Изменено 2016.9.29> 1. При предоставлении доступа к информации о бронировании пассажиров для расследований, указанных в подпунктах 1 статьи 73-2 Закона: немедленно по запросу сотрудника иммиграционной службы. 2. При представлении информации о бронировании пассажиров, указанной в пункте 1, в электронной форме: в течение 30 минут с момента запроса о представлении. 3. При представлении информации о пассажире, запрошенной сотрудником иммиграционной службы в соответствии с подпунктом 3 статьи 73-2 Закона, в электронной форме: до 30 минут до отправления соответствующего судна и т. д. Однако, если после представления электронной формы происходят изменения в данных, указанных в подпунктах 1 статьи 73-2 Закона, то представление осуществляется до отправления.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.