Modda 85 (Yoʻlovchi bronlash maʼlumotlarini koʻrish va topshirish vaqti va boshqalar)

제85조 승객예약정보의 열람 및 제출시기 등

Vazirlik: 법무부
Kuchga kirgan: 2025-06-01
Moddalar: 171

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

출입국관리공무원은 조사업무를 수행하는 데 필요한 경우에는 법 제73조의2제2항 및 제3항의 자료를 조사보고서 등에 적거나 정보화출력물을 첨부하는 방식으로 보존할 수 있다.

Tashqi ishlar va immigratsiya xizmati xodimi tekshiruv vazifasini bajarish uchun zarur boʻlsa, Qonunning 73-moddasining 2-bandi va 3-bandidagi maʼlumotlarni tekshiruv hisoboti va boshqalarga yozib qoʻyishi yoki axborotni chiqarish natijalarini ilova qilish yoʻli bilan saqlashi mumkin.

②

청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 법 제73조의2제4항에 따라 지정된 출입국관리공무원에게 개인식별 고유번호를 부여하여야 한다. <개정 2018.5.8>

Boshliq, idora boshligʻi yoki boʻlim boshligʻi Qonunning 73-moddasining 2-bandining 4-bandiga muvofiq tayinlangan tashqi ishlar va immigratsiya xizmati xodimiga shaxsiy identifikatsiya qilish uchun noyob raqamni berishi kerak. <2018.5.8 oʻzgartirilgan>

③

법 제73조의2제7항에 따라 운수업자가 출입국관리공무원에게 자료를 열람하게 하거나 제출하는 시기는 다음 각 호와 같다. <개정 2016.9.29>

1. 법 제73조의2제1항 각 호의 조사를 위한 승객예약정보의 열람을 허용하는 경우: 출입국관리공무원이 요청한 즉시
2. 제1호의 승객예약정보를 전자문서로 제출하는 경우: 제출을 요청한 때부터 30분 이내
3. 법 제73조의2제3항에 따라 출입국관리공무원이 요청한 승객에 대한 자료를 전자문서로 제출하는 경우: 해당 선박등의 출항 30분 전까지. 다만, 전자문서의 제출 이후 법 제73조의2제3항 각 호의 자료 중 변동이 있는 경우에는 출항 전까지로 한다.

Qonunning 73-moddasining 2-bandining 7-bandiga muvofiq transport kompaniyasi xodimlari tashqi ishlar va immigratsiya xizmati xodimiga maʼlumotlarni koʻrish yoki topshirish vaqti quyidagi bandlarga muvofiq keladi. <2016.9.29 oʻzgartirilgan> 1. Qonunning 73-moddasining 2-bandining 1-bandidagi bandlar boʻyicha tekshiruvlar uchun yoʻlovchi bronlash maʼlumotlarini koʻrishga ruxsat berishda: tashqi ishlar va immigratsiya xizmati xodimi soʻragan zahoti 2. 1-banddagi yoʻlovchi bronlash maʼlumotlarini elektron hujjat shaklida topshirishda: topshirish soʻralgan paytdan boshlab 30 daqiqa ichida 3. Qonunning 73-moddasining 2-bandining 3-bandiga muvofiq tashqi ishlar va immigratsiya xizmati xodimi soʻragan yoʻlovchi haqidagi maʼlumotlarni elektron hujjat shaklida topshirishda: ushbu kema va boshqalarning joʻnab ketishidan 30 daqiqa oldin. Biroq, elektron hujjat topshirilgandan keyin Qonunning 73-moddasining 2-bandining 3-bandidagi bandlarda oʻzgarishlar yuzaga kelsa, joʻnab ketishidan oldin.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.