Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the Immigration Act

출입국관리법 시행령

Статья 88-5 (Возмещение и порядок уплаты расходов на содержание)

제88조의5 관리비용의 부담 및 납부 절차

Ведомство
법무부
Действует с
2025-06-01
Статьи
171
Оригинал (корейский)
①

국가는 법 제76조의3제1항에 따라 송환대상외국인이 출국하기 전까지 다음 각 호의 물품을 제공하는 데 드는 비용(이하 "관리비용"이라 한다)을 부담한다. 다만, 법 제76조의2제1항 단서에 따라 송환대상외국인의 신청으로 송환대기장소를 변경한 경우에는 부담하지 않는다.

  1. 1. 침구

  2. 2. 생활용품

  3. 3. 음식물

  4. 4. 그 밖에 송환대상외국인의 송환대기에 필요한 물품

Государство несет расходы, связанные с предоставлением следующих предметов до выезда иностранца, подлежащего репатриации, в соответствии с пунктом 1 статьи 76-3 Закона (далее "расходы на содержание"). Однако, если место ожидания репатриации было изменено по запросу иностранца, подлежащего репатриации, в соответствии с пунктом 1 статьи 76-2 Закона, государство не несет этих расходов. 1. Постельное белье 2. Предметы быта 3. Продукты питания 4. Иные предметы, необходимые для ожидания репатриации иностранцем, подлежащим репатриации.

②

제1항 각 호의 물품을 제공하는 방법 및 세부기준은 법무부장관이 정하여 고시한다.

Способ предоставления предметов, указанных в пунктах 1-4 пункта 1, и подробные критерии определяются и объявляются Министром юстиции.

③

청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 법 제76조의3제2항에 따라 관리비용을 선박등의 장 또는 운수업자가 부담하게 하려는 경우에는 송환대상외국인이 출국대기실에서 퇴실하였을 때에 다음 각 호의 사항이 기재된 납부고지서를 발급하여야 한다. 다만, 관리 기간이 1개월을 초과하는 경우에는 1개월 단위로 발급할 수 있다.

  1. 1. 납부자 이름

  2. 2. 관리비용 청구사유

  3. 3. 납부금액 및 산출근거

  4. 4. 납부기한

  5. 5. 납부방법

  6. 6. 미납 시 조치 예정 사항

Начальник иммиграционной службы, руководитель отделения или руководитель представительства, при намерении возложить расходы на содержание на капитана судна или перевозчика в соответствии с пунктом 2 статьи 76-3 Закона, должен выдать уведомление об оплате, содержащее следующие сведения, когда иностранец, подлежащий репатриации, покидает зал ожидания для выезда. Однако, если период содержания превышает один месяц, уведомление может быть выдано ежемесячно. 1. Имя плательщика 2. Основание для взимания расходов на содержание 3. Сумма платежа и расчетная база 4. Срок уплаты 5. Способ оплаты 6. Меры, которые будут приняты в случае неуплаты.

④

제3항에 따른 관리비용의 범위 및 세부기준에 관하여는 제1항 각 호 외의 부분 본문, 같은 항 각 호 및 제2항을 준용한다.

Положения основных положений пункта 1, пунктов 1-4 того же пункта и пункта 2 применяются в отношении объема и подробных критериев расходов на содержание, указанных в пункте 3.

⑤

법무부장관은 제3항에 따른 납부고지서 발급 등을 위하여 필요한 정보통신망을 구축ㆍ운영할 수 있다.

Министр юстиции может создавать и эксплуатировать необходимые информационные и коммуникационные сети для выдачи уведомлений об оплате, указанных в пункте 3, и других связанных с этим действий.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.