88-modda 5 (Boshqaruv xarajatlarining toʻlanishi va toʻlov tartibi)

제88조의5 관리비용의 부담 및 납부 절차

Vazirlik: 법무부
Kuchga kirgan: 2025-06-01
Moddalar: 171

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

국가는 법 제76조의3제1항에 따라 송환대상외국인이 출국하기 전까지 다음 각 호의 물품을 제공하는 데 드는 비용(이하 "관리비용"이라 한다)을 부담한다. 다만, 법 제76조의2제1항 단서에 따라 송환대상외국인의 신청으로 송환대기장소를 변경한 경우에는 부담하지 않는다.

1. 침구
2. 생활용품
3. 음식물
4. 그 밖에 송환대상외국인의 송환대기에 필요한 물품

Davlat qonunining 76-moddasi 3-bandi 1-kichik bandiga muvofiq, return qilinishi kerak boʻlgan chet el fuqarosi mamlakatdan chiqib ketguncha quyidagi buyumlarni taqdim etish xarajatlarini (keyingi oʻrinlarda "boshqaruv xarajatlari" deb yuritiladi) toʻlaydi. Biroq, qonunining 76-moddasi 2-bandi 1-kichik bandining istisnosiga muvofiq return qilinishi kerak boʻlgan chet el fuqarosining iltimosiga koʻra, return kutish joyi oʻzgartirilgan taqdirda toʻlanmaydi. 1. Choʻmilish buyumlari 2. Maishiy buyumlar 3. Oziq-ovqat 4. Return qilinishi kerak boʻlgan chet el fuqarosining returnni kutish davrida zarur boʻlgan boshqa buyumlar

②

제1항 각 호의 물품을 제공하는 방법 및 세부기준은 법무부장관이 정하여 고시한다.

1-bandining har bir kichik bandidagi buyumlarni taqdim etish usuli va batafsil meʼyorlari Adliya vaziri tomonidan belgilanadi va eʼlon qilinadi.

③

청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 법 제76조의3제2항에 따라 관리비용을 선박등의 장 또는 운수업자가 부담하게 하려는 경우에는 송환대상외국인이 출국대기실에서 퇴실하였을 때에 다음 각 호의 사항이 기재된 납부고지서를 발급하여야 한다. 다만, 관리 기간이 1개월을 초과하는 경우에는 1개월 단위로 발급할 수 있다.

1. 납부자 이름
2. 관리비용 청구사유
3. 납부금액 및 산출근거
4. 납부기한
5. 납부방법
6. 미납 시 조치 예정 사항

Toʻplam boshligʻi, ofis boshligʻi yoki filial boshligʻi qonunining 76-moddasi 3-bandi 2-kichik bandiga muvofiq, boshqaruv xarajatlarini kemalar yoki transport kompaniyalari toʻlashini istasa, return qilinishi kerak boʻlgan chet el fuqarosi chiqish zalidan chiqqanidan keyin quyidagi maʼlumotlar yozilgan toʻlov bildirishnomasini berishi kerak. Biroq, boshqaruv muddati bir oydan oshgan taqdirda, bir oylik davr uchun berilishi mumkin. 1. Toʻlovchi ismi 2. Boshqaruv xarajatlarini undirish sababi 3. Toʻlanadigan summa va uning hisob-kitobi 4. Toʻlov muddati 5. Toʻlov usuli 6. Toʻlanmagan taqdirda kutilayotgan choralar

④

제3항에 따른 관리비용의 범위 및 세부기준에 관하여는 제1항 각 호 외의 부분 본문, 같은 항 각 호 및 제2항을 준용한다.

3-bandiga muvofiq boshqaruv xarajatlarining doirasi va batafsil meʼyorlari boʻyicha 1-bandining har bir kichik bandi bundan mustasno boʻlgan qismining asosiy qismi, shu bandning har bir kichik bandi va 2-bandi qoʻllanadi.

⑤

법무부장관은 제3항에 따른 납부고지서 발급 등을 위하여 필요한 정보통신망을 구축ㆍ운영할 수 있다.

Adliya vaziri 3-bandiga muvofiq toʻlov bildirishnomalarini berish uchun zarur boʻlgan axborot-kommunikatsiya tarmoqlarini yaratishi va ulardan foydalanishi mumkin.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.