출입국관리법 시행령
Статья 88-8 (Продление срока действия свидетельства о поездке для беженцев)
제88조의8 난민여행증명서의 유효기간 연장
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
법무부장관은 법 제76조의5제6항에 따라 난민여행증명서 유효기간 연장허가에 관한 권한을 재외공관의 장에게 위임한다.
Министр юстиции делегирует полномочия, касающиеся разрешения на продление срока действия свидетельства о поездке для беженцев, в соответствии с пунктом 6 статьи 76-5 Закона иностранным представительствам.
법 제76조의5제5항에 따라 난민여행증명서 유효기간 연장허가를 신청하려는 외국인은 난민여행증명서 유효기간 연장허가 신청서에 그 사유를 소명하는 서류를 첨부하여 재외공관의 장에게 제출하여야 한다.
Иностранное лицо, желающее подать заявление на разрешение продления срока действия свидетельства о поездке для беженцев в соответствии с пунктом 5 статьи 76-5 Закона, должно представить руководителю иностранного представительства заявление на разрешение продления срока действия свидетельства о поездке для беженцев с приложением документов, подтверждающих причины.
재외공관의 장은 제2항에 따라 유효기간 연장허가 신청을 한 외국인에 대하여 유효기간의 연장을 허가할 때에는 난민여행증명서에 유효기간 연장허가기간 등을 적어야 한다.
В случае выдачи разрешения на продление срока действия иностранному лицу, подавшему заявление на разрешение продления срока действия в соответствии с пунктом 2, руководитель иностранного представительства должен указать продленный срок действия и другие сведения в свидетельстве о поездке для беженцев.
재외공관의 장은 제3항에 따라 난민여행증명서 유효기간 연장허가를 한 때에는 지체 없이 그 사실을 법무부장관에게 보고하여야 한다.
В случае выдачи разрешения на продление срока действия свидетельства о поездке для беженцев в соответствии с пунктом 3, руководитель иностранного представительства должен незамедлительно доложить об этом Министру юстиции.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.