출입국관리법 시행령
Статья 93 (Взаимоотношения с уголовным процессом)
제93조 형사절차와의 관계
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 검사가 약식명령을 청구한 사람에 대하여 강제퇴거명령서 또는 출국명령서를 발급한 경우 그가 출국하여도 재판에 지장이 없다는 관할 지방검찰청 검사장의 의견이 있고, 벌금 상당액을 냈을 때에는 지방법원의 약식명령에 앞서 강제퇴거명령서를 집행할 수 있고, 출국명령서를 발급받은 사람을 출국하게 할 수 있다. <개정 2018.5.8>
Начальник Управления, начальник Отделения, начальник Филиала или начальник Приемного центра, получив от прокурора ходатайство о выдаче приказа о высылке или приказа об отбытии за границу в отношении лица, в отношении которого подано ходатайство о выдаче упрощенного судебного решения, может исполнить приказ о высылке до выдачи упрощенного судебного решения районным судом, или разрешить лицу, получившему приказ об отбытии за границу, отбыть за границу, при наличии мнения прокурора соответствующей районной прокуратуры о том, что его отбытие за границу не помешает судебному разбирательству, и при условии уплаты суммы, эквивалентной штрафу. <Изменено 2018.5.8>
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 벌금이나 추징금을 다 내지 아니한 사람에 대하여 강제퇴거명령서 또는 출국명령서를 발급한 경우 그가 벌금이나 추징금을 낼 능력이 없다는 관할 지방검찰청 검사장의 의견이 있으면 이를 다 내지 아니하여도 강제퇴거명령서를 집행할 수 있고, 출국명령서를 발급받은 사람을 출국하게 할 수 있다. <개정 2018.5.8>
Начальник Управления, начальник Отделения, начальник Филиала или начальник Приемного центра, выдав приказ о высылке или приказ об отбытии за границу в отношении лица, не уплатившего штраф или дополнительное взыскание, может исполнить приказ о высылке, или разрешить лицу, получившему приказ об отбытии за границу, отбыть за границу, при наличии мнения прокурора соответствующей районной прокуратуры о том, что у данного лица отсутствует возможность уплаты штрафа или дополнительного взыскания, даже если они не уплачены полностью. <Изменено 2018.5.8>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.