출입국관리법 시행령
Article 93 (Relationship with Criminal Procedures)
제93조 형사절차와의 관계
- Ministry
- 법무부
- In force
- 2025-06-01
- Articles
- 171
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 검사가 약식명령을 청구한 사람에 대하여 강제퇴거명령서 또는 출국명령서를 발급한 경우 그가 출국하여도 재판에 지장이 없다는 관할 지방검찰청 검사장의 의견이 있고, 벌금 상당액을 냈을 때에는 지방법원의 약식명령에 앞서 강제퇴거명령서를 집행할 수 있고, 출국명령서를 발급받은 사람을 출국하게 할 수 있다. <개정 2018.5.8>
When the head of the Immigration Office, branch office, sub-office, or protection office issues an order for compulsory departure or an order for departure to a person for whom the prosecutor has requested a summary order, if there is an opinion from the prosecutor of the competent district prosecutor's office that the person's departure will not impede the trial, and the amount equivalent to the fine has been paid, the order for compulsory departure may be executed prior to the summary order of the district court, and the person who received the order for departure may be allowed to depart. <Amended by Act No. 15563, May 8, 2018>
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 벌금이나 추징금을 다 내지 아니한 사람에 대하여 강제퇴거명령서 또는 출국명령서를 발급한 경우 그가 벌금이나 추징금을 낼 능력이 없다는 관할 지방검찰청 검사장의 의견이 있으면 이를 다 내지 아니하여도 강제퇴거명령서를 집행할 수 있고, 출국명령서를 발급받은 사람을 출국하게 할 수 있다. <개정 2018.5.8>
When the head of the Immigration Office, branch office, sub-office, or protection office issues an order for compulsory departure or an order for departure to a person who has not paid the fine or forfeiture in full, if there is an opinion from the prosecutor of the competent district prosecutor's office that the person is unable to pay the fine or forfeiture in full, the order for compulsory departure may be executed, and the person who received the order for departure may be allowed to depart, even if it has not been paid in full. <Amended by Act No. 15563, May 8, 2018>
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.