출입국관리법 시행령
Статья 97 (Процедура пограничного и иммиграционного контроля при въезде и выезде между Северной и Южной Кореей)
제97조 남북한 왕래 등의 출입국심사절차
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
법 제93조제1항에 따른 국민의 출입국심사에 관하여는 제1조를 준용한다. 이 경우 출입국관리공무원은 「남북교류협력에 관한 법률 시행령」 제22조제1항제1호ㆍ제4호 및 제5호의 사항을 확인하여야 한다.
В отношении пограничного и иммиграционного контроля граждан, предусмотренного пунктом 1 статьи 93 Закона, применяется статья 1. В этом случае сотрудник пограничного и иммиграционного контроля должен проверить сведения, указанные в подпунктах 1, 4 и 5 пункта 1 статьи 22 Постановления о применении Закона о межкорейском обмене и сотрудничестве.
법 제93조제2항ㆍ제3항에 따른 외국인의 심사에 관하여는 제15조 및 제35조를 준용한다.
В отношении проверки иностранцев, предусмотренной пунктами 2 и 3 статьи 93 Закона, применяются статьи 15 и 35.
법무부장관은 제1항 및 제2항에 따른 출입국심사를 할 때에 대한민국의 안전 또는 공공질서를 해치거나 남북관계에 중대한 영향을 미칠 우려가 있다고 인정하면 통일부장관 등 관계 기관의 장과 협의하여야 한다.
При осуществлении пограничного и иммиграционного контроля, предусмотренного пунктами 1 и 2, Министр юстиции, в случае признания наличия угрозы безопасности или общественному порядку Республики Корея или существенного влияния на межкорейские отношения, должен проконсультироваться с руководителями соответствующих органов, включая Министра объединения.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.